纽约召会今晚(08/18/2015)祷告聚会的负担如下： 
Tonight's (08/18/2015) prayer burdens from Church in New York City:

1. 为刚结束的暑期真理学校祷告-让学员们可以建立和主的个人的关系。也为要来的新学年祷告，让这些年青人成为各校园的福音的种子，在他们高中阶段结常存的果子。也为他们有正常的教会生活祷告。
The going on of the young people after the Summer School of Truth--Pray for them to develop their daily personal relationship with the Lord in the upcoming new school year so that the young people would be the seeds of gospel on their campuses and bear remaining fruits during their high school years, and pray for them to have normal church life. 

2. 为正在Jamaica会所举行的儿童圣经夏令营祷告。
Pray for the ongoing children's Bible camp this week in Jamaica Estates meeting hall.

3. 为各大专院校的新学年祷告-求主加强校园聚会，结常存的果子。
The new school year for all the college campuses--Pray for the strengthening of all the campus meetings so that there would be remaining fruits on each campus.

4. 为在Anaheim的新一学期的全时间训练祷告：
Pray for the new term of the full-time training in Anaheim:
a. 从纽约召会有十位圣徒参加了这学期的FTTA训练：Anais Pierre-Louis, Sieda Johnson, Kelsey Chen, Yisha Zhao, Grace Lin, Allison Cooley, Joyce Lio, Agape Hsieh, Ariel Yang, 和Christine Zhou; Yursy Sanchev参加全时间训练的壮年班；Esther Hung和Joanna Qian参加在波士顿的全时间训练的延伸训练。
There are a total of 10 trainees either sent from or related to NYC attending the FTTA during this term: Anais Pierre-Louis, Sieda Johnson, Kelsey Chen, Yisha Zhao, Grace Lin, Allison Cooley, Joyce Lio, Agape Hsieh, Ariel Yang, Christine Zhou; in addition to this, Yursy Sanchez is attending the middle-age training section of the FTTA and Esther Hung and Joanna Qian are attending the FTTA-XB in Boston.
b. 为在波士顿的第三年的训练祷告。
Pray for the third year training in Boston.
c. 为在其它地方的训练中心祷告：墨西哥城，巴拉圭，伦敦，莫斯科，台湾和南非等。
Pray for all the other training centers, such as Mexico City, Paraguay, London, Moscow, Taiwan, South Africa, etc.

5. 为在暑期剩余时间里召会的加强祷告：
a. 召会的各项聚会
b. 召会的各项服事
c. 搬来纽约学习和工作的圣徒
The strengthening of the church life during the rest of the summer:    
    a. The church meetings
    b. The church services
    c. Saints moving to NYC for work and school

6. 为主在纽约上州的行动祷告：
a. Albany, Bloomingburg和Newburgh/Poughkeepsie 地区
b. Kingston附近营区的安全
The Lord's move in Upstate NY:
a. Albany, Bloomingburg and the Newburgh/Poughkeepsie area
b. The securing of the campsite near Kingston

7. 为本地和其它地方圣徒的个人需要祷告（居住，工作，家庭以及健康有关的事项）：
The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related):
a. 为Helen Lin姊妹祷告
Sister Helen Lin
b. 为岳扬弟兄祷告
Brother Yeuh
c. 有一位名叫Stephanie Lehy的乔治亚州的大学生得了癌症，请为她祷告。
A college student, Stephanie Lehy, in Georgia has cancer. Pray for her.
d. 为George Chao弟兄癌症手术后的恢复祷告。
Pray for brother George Chao to recover from cancer surgery.