The prayer burdens of the church in NYC for the week of 04/19/2016：
本周纽约市召会祷告负担如下:

1. The follow-up of the gospel meeting in Brooklyn this past Saturday and of all the other recent gospel activities; pray for the shepherding of all the new ones and that remaining fruit would be added for the building up of the church
为上周六在布鲁克林举行的福音聚会和最近其它的福音行动做跟进祷告；也为牧养新人成为建造召会长存的果子祷告。
2. The Chinese-speaking small groups training in the Jamaica Estates hall--that more saints would open their homes, and that the small groups would be full of vitality and mutuality for preaching the gospel, shepherding and caring for one another
为在Jamaica Estate会所华语圣徒的小排成全训练祷告—更多的圣徒能够打开家，让家聚会充满活力，不仅益于福音的扩展，圣徒们也能彼此牧养顾惜。

3. The Lord's move in Southern Brooklyn and in Staten Island:
    a. In Southern Brooklyn there are many new ones who attend the home meetings and small group meetings but do not attend the Lord's Day meetings--pray that we may be able to find an adequate meeting place in Southern Brooklyn that many more would be able to have a normal meeting life and that many dormant ones could be recovered back into the church life
    b. There are currently 11 families living in Staten Island (4 that have been there for some time, 3 that moved recently, and 4 new ones that have been gained recently)--pray for the gathering together of these saints and for the Lord's move in Staten Island 
为主在布鲁克林南部和史泰登岛的行动祷告：
a. 在布鲁克林南部，有许多新人参加家聚会和小排聚会，但是不参加主日聚会－为着我们能够在布鲁克林南部找到一个合适的会所祷告，为着更多的圣徒能够有正常的聚会生活，也为着恢复久不聚会的圣徒们的召会生活。
b. 目前史泰登岛上有11个家（4个家已经在那一段时间了，3个家最近刚搬过去，4个最近刚得救的家）－为这些圣徒的聚会和主在史泰登岛的行动祷告。 

4. The Gospel to All the Nations conference that will be held in Brooklyn and Jamaica Estates over the weekend of May 6-8 with the focus on the outreach to the African-American community and those of African descent
为五月6-8日在布鲁克林和Jamaica Estates举行的各族福音特会祷告，这次特会主要针对非裔美国人社区和非裔移民。

5. The saints in Ecuador and the people of Ecuador--an earthquake hit Ecuador on Saturday killing more than 270 people and injuring more than 2500; among the churches, the saints in the cities of Portoviejo and Manta were the most affected; a couple and their granddaughter were killed, as well as some relatives of the saints, and many places are without electricity and water
为厄瓜多尔的圣徒和人民祷告－上周六发生在厄瓜多尔的地震导致超过270人遇难，超过2500人受伤；Portoviejo和Manta的召会受灾最重；一对夫妇和他们的孙女遇难，也有很多圣徒的亲戚遇难。许多地方断电断水。

6. The various needs of the saints both locally (districts, home meetings, shepherded ones) and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related) 
为本地(各区，排，被牧养者)和其它地方的圣徒们的各项需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。