The prayer burdens of the church in NYC for the week of 05/03/2016
本周纽约市召会祷告负担

1. The Gospel to All the Nations conference that will be held in Brooklyn and Jamaica Estates this coming weekend (May 6-8) with the focus on the outreach to the African-American community and those of African descent

为本周末（5月6-8日）在布鲁克林和Jamaica Estates举行的福音为万邦特会祷告，这次特会的主题是传福音给非洲裔美国人社区和非洲裔移民的后代。
2. The gospel and shepherding--the follow-up of all the recent gospel activities; the shepherding of all the new ones and the mutual shepherding of all the saints; the recovering of all the dormant saints; and that remaining fruit would be added for the building up of the church

为传福音和牧养圣徒祷告---为最近的各项福音行动做跟进祷告；为牧养新人和圣徒间彼此的牧养祷告；为恢复久不聚会的圣徒祷告；并为召会能有长存的果子以建造召会祷告。 
3. The Lord's move in Southern Brooklyn, in Staten Island, in the Bronx, in Stony Brook, and in Upstate NY (Mid-Hudson Valley):
    a. In Southern Brooklyn there are many new ones who attend the home meetings and small group meetings but do not attend the Lord's Day meetings--pray that we may be able to find an adequate meeting place in Southern Brooklyn that many more would be able to have a normal meeting life and that many dormant ones could be recovered back into the church life
    b. There are currently 11 families living in Staten Island (4 that have been there for some time, 3 that moved recently, and 4 new ones that have been gained recently)--pray for the gathering together of these saints and for the Lord's move in Staten Island
为主在布鲁克林南部，史泰登岛，布朗士，石溪，和纽约上州（哈德逊河谷中部）的行动祷告：
a. 在布鲁克林南部，有许多新人参加家聚会和小排聚会，但是不参加主日聚会－为着我们能够在布鲁克林南部找到一个合适的聚会场地祷告，使更多的圣徒能够有正常的聚会生活，也能恢复久不聚会的圣徒们的召会生活。
b. 目前史泰登岛上有11个家（4个家已经在那一段时间了，3个家最近刚搬过去，4个最近刚得着的家）－为这些圣徒能够聚在一起和为主在史泰登岛的行动祷告。
4. The meeting hall situation in Flushing--that the saints in Flushing could have a proper place to meet all the needs of the church life, including the children's meeting and young people's meeting
为法拉盛会所的情形祷告—让法拉盛的圣徒们可以有合适的聚会场所，以满足召会生活的需要，包括儿童聚会以及青少年聚会的需要。
5. The strengthening of all the services in the church life
为加强召会生活里所有的服事祷告。 
6. The various needs of the saints both locally (districts, home meetings, shepherded ones) and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related) 

为本地(各区，排，被牧养者)和其它地方的圣徒们的各项需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。