The prayer burdens of the church in NYC for the week of 06/14/2016
本周纽约市召会祷告负担
1. The strengthening of the church life and all the scheduled activities throughout the summer months, e.g. the summer training, the video training, the college training, the Chinese-speaking perfecting training, and the summer school of truth 
为夏季几个月召会生活的加强和所有的活动安排祷告－例如夏季训练，录影训练，大学生训练，华语学人学者成全训练，和暑期真理学校。
2. Follow-up of the gospel meetings this past Saturday in Jamaica Estates (20 new ones) and the Bronx (12 new ones)
为刚过的周六在Jamaica Estates 会所和在布朗士的福音聚会作跟进祷告，Jamaica Estates 会所来了20位新人，布朗士来了12位新人参加福音聚会。
3. The Lord's move in Brooklyn and Staten Island--the follow-up of all the gospel outreach in the past few months, the securing of a proper meeting place in South Brooklyn, the shepherding of the saints in Staten Island
为主在布鲁克林和史泰登岛的行动祷告－为过去几个月的福音行动做跟进祷告，为确保在布鲁克林南部有合适的聚会场所，并为史泰登岛圣徒们的牧养祷告。
4. The Lord's move in the Mid-Hudson Valley in Upstate New York--the strengthening of the church life, the shepherding of the new ones, the recovery of those who have not been meeting regularly, the neighborhood children's meeting 
为主在纽约上州（哈德逊河谷中部）的行动祷告－求主加强当地的召会生活，牧养新人，恢复久不聚会的圣徒们，和为社区儿童聚会祷告。
5. The closing of the Rose Avenue property in Flushing and the timely preparation of the new meeting hall so that all the saints can have a normal, healthy church life, that all the new ones can receive the best shepherding, that there could be a proper service for the children and the young people and that many dormant saints can be recovered
为法拉盛Rose Avenue 物业的过户，以及新会所及时预备好祷告，使所有的圣徒有一个正常和健康的召会生活，新人能够得到最好的牧养，儿童和青少年得到合适的服事，久不聚会的圣徒能够得着恢复。 
6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related):
•     Sister Rebecca (Lee) Maag, who's husband Brodie passed away this past Lord's Day, and her family
为本地(各区，排，被牧养者)和其它地方的圣徒们的各项需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。
• 为Rebbeca (Lee) Maag姊妹和她的家人祷告，姊妹的先生（Brodie）上个主日刚过世。