The prayer burdens of the church in NYC for the week of 08/09/2016
本周纽约市召会祷告负担

1. The summer school of truth that continues this week at KPCC--over 420 are registered from at least 24 localities; please pray for the young people, for the serving ones, for the KPCC staff, for all the coordination and for the logistics involved with carrying out the summer school of truth
为这周在毗努伊勒继续进行的暑期真理学校祷告－超过420位，来自至少24处召会的青少年和服事者报名参加这次的暑期真理学校；请为青少年，服事者，毗努伊勒员工，和暑期真理学校所需的所有配搭和后勤祷告。
2. The upcoming new school year--that the gospel would go out on all the campuses throughout the NYC metropolitan area
为要来的新学年祷告－福音传遍纽约市的所有校园。
3. Pray for the gospel in all the districts and the shepherding of all the new ones contacted over the past several months
为所有区的福音和过去几个月以来接触到的新人的牧养祷告。
4. The strengthening of all the church meetings and the small group meetings throughout the rest of the summer
为在暑期余下的时间里召会所有的聚会和家聚会得加强祷告。
5. The Lord's move in the Bronx, in South Brooklyn and in the Mid-Hudson Valley--the strengthening of the small group meetings and the services, the shepherding of the new ones, the recovery of those who have not been meeting regularly, and the Lord's leading as to where and when to begin the Lord's table meeting on a regular basis in each of these areas

为主在布朗士，南布鲁克林和哈德逊河谷中部的行动祷告：加强家聚会和各样的服事，牧养新人，恢复没有规律聚会的圣徒们，并祷告主在这些地区的带领：在何处，何时开始正常的主日擘饼聚会。
6. The children's Bible camp at KPCC next week
为下周在毗努伊勒举行的儿童圣经夏令营祷告。
7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)
为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。