The prayer burdens of the church in NYC for the week of 09/06/2016
本周纽约市召会祷告负担

1. The new school year:
  a. The follow-up of all the students contacted this past weekend in the various outreach events in Queens and Manhattan
    b. The various gospel outreach activities this coming week at NYU, Columbia University and at other campuses
    c. That all of our students would be witnesses and "seeds of the gospel" on their campuses and that the gospel would go out on all the junior high school, high school and college campuses throughout the NYC metropolitan area 
1. 为新学年祷告：
    a. 为刚过的周末在皇后区和曼哈顿各样的福音活动中接触到的学生们作跟进祷告
    b. 为这周在纽约大学，哥伦比亚大学和其他校园的福音行动祷告。
    c. 我们的学生们在他们各自的校园里能成为见证人和 “福音的种子” ， 福音传到纽约市所有的初中，高中和大专院校。
2. The strengthening of all the church meetings and small group meetings
为所有的召会聚会和小排聚会得加强祷告。 

3. The strengthening of all the church services, particularly the children's meeting and young people's services during the new school year

为召会所有服事得加强祷告，特别为新学年期间的儿童聚会和青少年的服事祷告。
4. The Lord's move in the Bronx, in South Brooklyn and in the Mid-Hudson Valley--the strengthening of the small group meetings and the services, the shepherding of the new ones, the recovery of those who have not been meeting regularly, and the Lord's leading as to where and when to begin the Lord's table meeting on a regular basis in each of these areas
为主在布朗士，南布鲁克林和哈德逊河谷中部的行动祷告：加强家聚会和各样的服事，牧养新人，恢复聚会不规律的圣徒们，并祷告主在这些地区的带领：在何处，何时开始正常的主日擘饼聚会。
5. The Full-Time Training in Anaheim and in Boston
为在安那翰的全时间训练和波士顿的延伸训练祷告。 
6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related):
为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。