The prayer burdens of the church in NYC for the week of 11/08/2016
本周纽约市召会祷告负担


1. The presidential election--we should pray that the Lord would exercise His sovereignty over this election so that the outcome would serve His economy, not only in this country but throughout the whole earth, and we should pray with the realization and faith that "the Most High is the Ruler over the kingdom of men and gives it to whomever He wills" and that "the heavens do rule" (Daniel 4:25-26); and according to the principle in 1 Timothy 2:1-4 that the outcome would be the best for our being able to live the church life for the salvation of all men

为总统选举祷告-我们应该祷告主在这个选举中行使祂的主宰权柄，使选举结果不仅仅在这个国家，更是在全地为着祂的经纶效力。 我们该带着看见和信心祷告“至高者才是人国的掌权者，要将国赐与谁，就赐与谁”; 也要祷告 “诸天掌权”（但以理书四章25-26节）; 并且根据提摩太前书二章1-4节的原则，让选举的结果最有利于我们的召会生活，为使万人得救。 

2. The burden for the gospel:
a. The visit of eight trainees from the Full-Time Training in Seoul and the spread of the gospel in the Korean-speaking community in NYC
b. The gospel on all the college campuses
c. The gospel in the daily life of all the saints

为福音的负担祷告：
a. 为八位在首尔参加全时间训练的圣徒的访问和纽约市韩语社区福音的扩展祷告。
b. 为所有大专院校的福音祷告
c. 为所有圣徒在日常生活中传福音祷告
3. The strengthening and the spread of the Lord's testimony in New York City:
    a. All the families in the church
    b. The young people, the college students and the young working saints
    c. The strengthening of all the church meetings and the small group meetings
    d. The Lord's move in the Bronx and in South Brooklyn

为主在纽约市见证的加强和扩展祷告：
a. 为召会中所有的家庭祷告
b. 为青少年，大专生和青职祷告
c. 为所有召会聚会和小排聚会的加强祷告
d. 为主在布朗士和南布鲁克林的行动祷告

4. High school juniors and seniors retreat at KPCC for all the churches in the Northeast this coming weekend (November 11-13)

为要来的周末（11月11日到13日）在毗努伊勒营地举行的，东北众召会高中十一、十二年级学生的特别交通祷告。

5. The strengthening of the church in Rosendale and of all the other churches in Upstate New York: Albany, Syracuse, Ithaca, Rochester, Amherst (near Buffalo)
为Rosendale召会和纽约上州其他各召会得加强祷告：奥尔巴尼，雪城，伊萨卡，罗切斯特，阿默斯特（靠近水牛城）。

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

   为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。