The prayer burdens of the church in NYC for the week of 11/29/2016
本周纽约市召会祷告负担

1. That the burden released during the Thanksgiving weekend conference on the general subject "The Direction of the Lord's Move Today," which is (1) the building up of the Body of Christ; (2) the preparation of the Bride; and (3) the bringing in of the kingdom, would reach all the churches in the Lord's recovery and keep all the churches in the central line of God's economy
为感恩节特会释放的负担能够临及主恢复里的众召会，并保守众召会在神经纶的中心线上祷告。特会的主题是“主今日行动的方向”，负担是（1）基督身体的建造；（2）新妇的预备；以及（3）国度的引进。 

2. The burden for the gospel:
a. The follow-up of all the gospel activities among the Korean-speaking saints over these past few weeks
b. All the upcoming gospel activities 
c. The gospel in the daily life of all the saints
为福音的负担祷告：
a. 为过去几周来韩语圣徒的福音活动作跟进祷告
b. 为所有要来的福音活动祷告
c. 为所有圣徒在日常生活中传福音祷告

3. The strengthening and the spread of the Lord's testimony in New York City:
a. The securing of a proper meeting place in the Bronx for the new district meeting and the ongoing discussions with the administration of P.S. 108
b. The securing of a proper meeting place in the South Brooklyn for the new district meeting and the strengthening of the saints in Staten Island
c. The completion of the renovation work of the Rose Avenue property in Flushing 
so that the district meeting can be able to begin there in early 2017
		为主的见证在纽约市得加强和扩展祷告：
a. 为在布朗士锁定一个合适的聚会地点，开始新区聚会祷告，并为和108小学行政部门的持续商讨祷告。
b. 为在南布鲁克林锁定一个合适的聚会地点，开始新区聚会祷告。并为加强史丹顿岛的圣徒们祷告。
c. 为在法拉盛Rose Avenue物业的装修完毕祷告，使区聚会可以在2017年初开始。

4. The strengthening of the church in Rosendale and of all the other churches in Upstate New York: Albany, Syracuse, Ithaca, Rochester, Amherst (near Buffalo)
为Rosendale召会和纽约上州其他各召会得加强祷告：奥尔巴尼，雪城，伊萨卡，罗切斯特，阿默斯特（靠近水牛城）。
       
5. The Lord's move in Germany--the strengthening of the four existing local churches and the shepherding of all the new ones gained recently
为主在德国的行动祷告--求主加强现有的四个地方召会，并为最近得着的所有新人的牧养祷告。

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)
为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。