The prayer burdens of the church in NYC for the week of 12/06/2016
本周纽约市召会祷告负担

1. Special fellowship this upcoming Saturday, December 10, concerning the going on of the church in 2017

为要来的周六（12月10日），关于2017年召会往前的特别交通祷告。

2. The strengthening of the church life:
   a. All the families in the church
   b. The church meetings and the small group meetings
      c. The practical services in the church life
      d. The burden for the gospel

为加强召会生活祷告：
a. 为召会中所有的家庭祷告
b. 为召会聚会和小排聚会祷告
c. 为召会生活中的事务服事祷告
d. 为福音的负担祷告

3. The new district meeting in the Bronx:
a. The monthly gathering of the saints in the Bronx this upcoming Saturday, December 10 to have fellowship concerning the services in the new district meeting
b. PTA meeting at P.S. 108 next Tuesday, December 13, in which some brothers will present the church's request to rent the school for the Lord's Day meetings

为在布朗士的新区聚会祷告：
a. 为要来的周六（12月10日）布朗士圣徒们每月一次的聚集祷告。在这次聚集中将交通到新区聚会的各项服事。
b. 为下周二（12月13日）在108小学举行的“家长教师协会”的会议祷告。弟兄们将在这个会议中提出：召会租这所学校作主日聚会使用的要求。

4. The completion of the renovation work of the Rose Avenue property in Flushing so that the district meeting can be able to begin there in early 2017

为在法拉盛Rose Avenue物业的装修完毕祷告，使区聚会可以在2017年初开始。
       
5. The strengthening of the church in Rosendale and of all the other churches in Upstate New York: Albany, Syracuse, Ithaca, Rochester, Amherst (near Buffalo)

为Rosendale召会和纽约上州其他各召会得加强祷告：奥尔巴尼，雪城，伊萨卡，罗切斯特，阿默斯特（靠近水牛城）。

6. The Lord's move in Germany--the strengthening of the four existing local churches and the shepherding of all the new ones gained recently

为主在德国的行动祷告--求主加强现有的四个地方召会，并为最近得着的所有新人的牧养祷告。


7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。