The prayer burdens of the church in NYC for the week of 12/13/2016
本周纽约市召会祷告负担

1. The going on of the church in 2017:
a. That the Lord would gain a fresh consecration from all the saints for the new year (Romans 12:1)
b. That the church would receive much blessing through the blending of the saints, the blending of the districts, the blending of saints of different languages and the blending of the churches (1 Corinthians 12:24)
c. That all the saints would find their relevancy, their place, their "niche," in the church life (1 Corinthians 12:18; Psalm 84:3)
d. That all the saints would be more constituted with the Word of God through the reading of the ministry publications (Acts 2:42)

为召会在2017年的往前祷告：
a. 在新的一年里，主能得着所有圣徒更新的奉献（罗马书十二1）。
b. 借着圣徒们之间的相调，区之间的相调，不同语言圣徒们之间的相调和召会之间的相调，使召会蒙更大的祝福 （哥林多前书十二24）。
c. 所有的圣徒在召会生活中能够适得其所，找到他们的位置和安居之所 （哥林多前书十二18；诗篇八十四3）。
d. 借着阅读职事书报，所有的圣徒能更被神的话构成 (使徒行传二42)。

2. Gospel meeting this upcoming Saturday, December 17, at the Jamaica Estates hall

为要来的周六（12月17日）在Jamaica会所举行的英语福音聚会祷告。

3. The new district meeting in the Bronx:
a. That the Lord would release the approval from P.S. 108 that it could be used for the Lord's Day district meeting
b. That the saints would rise up and be ready to cover all the practical services in the new district meeting
c. The establishing of the district prayer meeting

为在布朗士的新区聚会祷告：
a. 求主使108小学同意，使召会可以用其来做区主日聚会的场所。
b. 圣徒们都兴起来，并且预备好在新区聚会中担负所有的事务服事。
c. 区祷告聚会的建立。

4. The completion of the renovation work of the Rose Avenue property in Flushing so that the district meeting can be able to begin there in early 2017

为法拉盛Rose Avenue会所装修的完成祷告，使区聚会可以在2017年初开始。
       
5. The strengthening of the church in Rosendale and of all the other churches in Upstate New York: Albany, Syracuse, Ithaca, Rochester, Amherst (near Buffalo)

为Rosendale召会和纽约上州其他各召会得加强祷告：奥尔巴尼，雪城，伊萨卡，罗切斯特，阿默斯特（靠近水牛城）。

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。