The prayer burdens of the church in NYC for the week of 1/10/2017
本周纽约市召会祷告负担


1. The going on of the church in NYC in 2017:
a. That the Lord would gain a fresh consecration from all the saints for the new year (Romans 12:1)
b. That the church would receive much blessing through the blending of the saints, the blending of the districts, the blending of saints of different languages and the blending of the churches (1 Corinthians 12:24)
c. That all the saints would find their relevancy, their place, their "niche," in the church life  (1 Corinthians 12:18; Psalm 84:3)
d. That all the saints would be more constituted with the truth through the reading of the Bible and through the reading of the ministry publications which help the saints enter into the riches of the Word (Acts 2:42)

为2017年纽约市召会的往前祷告：
a. 在新的一年里，主能得着所有圣徒更新的奉献（罗马书十二1）。
b. 借着圣徒们之间的相调，区之间的相调，不同语言圣徒们之间的相调和召会之间的相调，使召会蒙大的祝福 （哥林多前书十二24）。
c. 所有的圣徒在召会生活中能够适得其所，找到他们的位置和安居之所 （哥林多前书十二18；诗篇八十四3）。
d. 借着阅读圣经和职事书报，把圣徒们带进话语的丰富里，使所有的圣徒更被真理构成 (使徒行传二42)。

2. That the enemy would be bound and the Lord would protect the church from any attack as He advances in the building up of the church (Matt. 16:18-19)

祷告主在往前建造召会的时候，捆绑仇敌，保守召会脱离任何的攻击（马太福音十六18至19节）。

3. The advancement of the gospel in 2017 and the Chinese-speaking gospel meeting at the Jamaica estates hall this upcoming Saturday, January 14

为2017年福音的往前祷告，并为要来的周六（一月十四日）在皇后区Jamaica estates会所举行的华语福音聚会祷告。

4. The FTTA gospel trips which will be taking place over the next several weeks:
a. Gospel trips throughout North America, South America, Europe and Africa (340 saints being sent out in 42 teams to 21 different countries)
b. The local trainees who will labor in NYC and Upstate NY for the next few weeks

为接下来的几周安那翰全时间训练学员的福音之旅祷告：
a. 福音行动遍布北美，南美，欧洲和非洲（340位圣徒组成42个福音队，被差遣去21个不同的国家）
b. 纽约当地的学员们将在未来的几周在纽约市和纽约上州劳苦传福音

5. The new district meeting in the Bronx which will commence within the next few weeks 

为几周之内将在布朗士开始的新区聚会祷告

6. The completion of the renovation work of the Rose Avenue property in Flushing so that the district meeting can begin there as soon as possible

为法拉盛Rose Avenue会所装修的完成祷告，使区聚会可以尽快开始。

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing,  job-related, family-related, health-related)：
a. Brother Jackson Sheng

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要): Jackson 沈弟兄