The prayer burdens of the church in NYC for the week of 03/07/2017
本周纽约市召会祷告负担
 
1. The going on of the church in NYC in 2017:
a. That the church would receive much blessing through the blending of the saints, the blending of the districts, the blending of saints of different languages and the blending of the churches (1 Corinthians 12:24)
b. That all the saints would find their relevancy, their place, their "niche," in the church life (1 Corinthians 12:18; Psalm 84:3)
c. The corporate ministry reading project (Acts 2:42)
为2017年纽约市召会的往前祷告：
a. 借着圣徒们之间的相调，区之间的相调，不同语言圣徒们之间的相调和召会之间的相调，使召会蒙大的祝福 （哥林多前书十二24）。
b. 所有的圣徒在召会生活中能够适得其所，找到他们的位置和安居之所 （哥林多前书十二18；诗篇八十四3）。
c. 为团体职事书报阅读祷告（使徒行转二42）。

 2. Gospel meeting in Brooklyn this upcoming Saturday, March 11
为要来的周六（3月11日）在布鲁克林举行的英语福音聚会祷告。
 
3. The new district meeting in the Bronx
为在布朗士的新区聚会祷告。

4. The strengthening of all the practical services in the church life
为召会生活里的所有事务服事得加强祷告。

5. The burden for all the children and all the families in the church
为召会里所有的儿童和家庭祷告。

6. The Lord's move in Germany:
a. The month-long gospel trips during the first half of 2017 for the shepherding and perfecting of key contacts among the refugees who have been saved over the past several months
b. The emigration of saints to Germany over the next 12-18 months for the strengthening of the testimony and the gospel labor there
c. The printing of hundreds of thousands of New Testaments for free distribution all over Europe this coming October
为主在德国的行动祷告：
a. 2017年的上半年将有一月之久的福音之旅。这是为着牧养和成全在过去几个月里，从难民中得救的主要的弟兄姊妹。
b. 圣徒们在接下来的12-18个月内移民到德国，加强当地的见证和在福音上的劳苦。
c. 印刷数以万计的新约圣经，为着今年10月在整个欧洲免费分发。

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)
为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。