The prayer burdens of the church in NYC for the week of 04/04/2017
本周纽约市召会祷告负担

1. Brothers' blending and review of the Spring 2017 International Training for Elders and Responsible Ones (ITERO) this coming Saturday, April 8, at the Jamaica Estates hall

为本周六（4月8日）在Jamaica Estates会所的弟兄相调祷告。届时将回顾2017年春季国际长老及负责弟兄训练。

2. Gospel truth forum at Columbia University this coming Friday, April 7

为要来的周五（4月7日）在哥伦比亚大学举行的福音真理座谈祷告。

3. The strengthening of the church life in all the districts of the church in NYC:
a. The strengthening of the new district meeting in the Bronx
      b. The completion of the renovation of the Rose Ave. property so that the saints in the Flushing district can begin meeting there
      c. That the Lord would provide a suitable place for the saints in the Manhattan district to meet after the closing of the sale of the Manhattan hall

为纽约市召会所有区的召会生活得加强祷告：
a. 为布朗士新区聚会得加强祷告。
b. 为Rose Ave. 物业装修的完成祷告，使法拉盛区的圣徒们可以开始在那里聚会。
c. 祷告曼哈顿会所出售成交后，主为曼哈顿的圣徒们提供一个合适聚会的地方。

4. The upcoming Northeast Spring Young People's Conference at Camp Penuel over the weekend of April 13-16

为4月13日到16日的周末在毗努伊勒营地举行的东北区春季青少年特会祷告。

5. The Lord's move in Germany:
a. The month-long gospel trips during the first half of 2017 for the shepherding and perfecting of key contacts among the refugees who have been saved over the past several months
b. The emigration of saints to Germany over the next 12-18 months for the strengthening of the testimony and the gospel labor there
c. The printing of hundreds of thousands of New Testaments for free distribution all over Europe this coming October

为主在德国的行动祷告：
a. 2017年的上半年有一月之久的福音之旅。这是为着牧养和成全在过去几个月里，从难民中得救的主要的弟兄姊妹。
b. 圣徒们在接下来的12-18个月内移民到德国，加强当地的见证和在福音上的劳苦。
c. 印刷数以万计的新约圣经，为着今年10月在整个欧洲免费分发。

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)
a. The family of our beloved brother Jackson Sheng who went to be with the Lord this past Lord's Day
b. Brother James Chu
 
为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及  健康相关的需要)。
a. 我们亲爱的Jackson Sheng上个主日被主接去了，请为弟兄的家人祷告。
b. 朱永毅弟兄