The prayer burdens of the church in NYC for the week of 04/25/2017
本周纽约市召会祷告负担

1. The strengthening of the shepherding among the saints in the church in NYC and the recovery of "the weak," "the sick," "the broken one," "the one that was driven away," and "the lost one" (Ezekiel 34:4, 11-16)

为纽约市召会圣徒们中的牧养得加强祷告，并为恢复那些“瘦弱的”， “软弱的”， “受伤的”， “被逐的”和“迷失的”祷告。（以西结书34:4, 11-16）

2. The propagation of the saints meeting in Manhattan into two district meetings, one Downtown (Lower East Side) and the other Uptown (Upper West Side):
a. The first meeting in the Lower East Side this coming Lord's Day, April 30
b. The securing of a suitable meeting place in the Upper West Side so that the meeting there can begin by June 4
c. The establishing of all the services in these two new district meetings
d. The shepherding of all the saints during this time of transition
e. The recovery of those who have not been meeting regularly

在曼哈顿聚会的众圣徒扩增为两个区聚会，一个在下城（下东城），另一个在上城（上西城）：
a. 下东城的第一次聚会将在要来的主日（4月30日）开始。
b. 为在上西城确保一个合适聚会的地方祷告，使聚会能在6月4日之前开始。 
c. 为两个新区聚会所有服事的建立祷告。
d. 为这个过渡期所有圣徒们的牧养祷告。
e. 为不规律聚会的圣徒们得恢复祷告。

3. The purchase of the new meeting hall in the Bronx and the strengthening of the new district meeting

   为布朗士新会所的购买和新区聚会得加强祷告。
   
4. The strengthening of all the sisters and that all the sisters would come into their full function (find their relevancy) in the church life (more than 450 sisters from 18 localities in 8 states attended the sisters' blending fellowship this past Saturday, April 22)

为所有的姊妹们得加强祷告，使姊妹们能在召会生活中尽到她们最大的功用（找到她们的位置）。 已过的周六 （4月22日）有超过450位从8个州，18个地方召会的姊妹们参加了姊妹相调交通聚会。

5. The preparations and coordination for all the practical services during the upcoming international Memorial Day weekend conference in White Plains, NY (May 26-29)

5月26日至29日，国际国殇节特会将在纽约白原镇举行。为特会期间所有事务服事的预备和配搭祷告。

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)
 
为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及  健康相关的需要)。