The prayer burdens of the church in NYC for the week of 05/02/2017
本周纽约市召会祷告负担


1.  The propagation of the saints meeting in Manhattan into two district meetings, one Downtown (Lower East Side) and the other Uptown (Upper West Side):
    a. The Lower East Side district which began meeting this past Lord's Day
    b. The securing of a suitable meeting place in the Upper West Side so that the meeting there can begin within the coming few weeks
    c. The establishing of all the services in these two new district meetings
    e. The shepherding of all the saints during this time of transition
  f. The recovery of those who have not been meeting regularly
  
在曼哈顿聚会的众圣徒扩增为两个区聚会，一个在下城（下东区），另一个在上城（上西区
）：
a. 从上个主日开始的在下东区主日聚会祷告。
b. 为在上西区有一个合适聚会的地方祷告，使聚会能在要来的几周开始。
c. 为两个新区聚会所有服事的建立祷告。
d. 为这个过渡期所有圣徒们的牧养祷告。
e. 为不规律聚会的圣徒们得恢复祷告。

2. The purchase of the new meeting hall in the Bronx and the strengthening of the new district meeting
为布朗士新会所的购买和新区聚会得加强祷告。
3. The burden for the gospel in all the districts of the church and the Chinese-speaking gospel meeting this coming Saturday, May 6, in Jamaica Estates
为各区的福音以及要来的周六（5月6日）在牙买加会所的福音聚会祷告。 
4. The college students:
    a. The end of semester college meeting this coming Saturday, May 6, in Manhattan
    b. That all the college saints would be strengthened during the final weeks of the semester as they take their finals
    c. That the Lord would lead and bless each of the graduating college seniors as some consider attending the Full-Time Training in Anaheim and others graduate school or employment
d. That all the college students would enjoy a normal church life during the summer break
  e. The summer college trainings
  
为大学生祷告： 
a. 为要来的周六在曼哈顿的学期末大学生聚会祷告。 
b. 为期末考试周的大学生圣徒得加强祷告。 
c. 为每一个即将毕业的学生圣徒祷告， 在考虑参加安那翰全时间训练，申请研究生院校以及找工作的事上有主的带领和祝福。 
d. 为所有大学生在暑期有正常的召会生活祷告。 
e. 为暑期大学生训练祷告。 
5. The preparations and coordination for all the practical services during the upcoming international Memorial Day weekend conference in White Plains, NY (May 26-29)
5月26日至29日，国际国殇节特会将在纽约白原镇举行。为特会期间所有事务服事的预备和配
搭祷告。

6. Gospel to All the Nations Conference in Atlanta, GA this coming weekend (May 5-7) with the burden to reach out to the African-American community and those of African descent
为要来的周末（5月5日至5月7日） 在亚特兰大的向万邦传福音的特会祷告， 为福音扩展到非洲裔美国人以及他们的后代的负担祷告。  

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)
为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及
健康相关的需要)。