The prayer burdens of the church in NYC for the week of 05/16/2017
本周纽约市召会祷告负担

1. The international Memorial Day weekend conference in White Plains, NY (May 26-29):
 a. The release of the word
 b. The speaking brothers
 c. The preparations and coordination for all the practical services such as transportation, ushering, children's meeting, etc.

	为5月26日至29日的周末在纽约白原镇举行的国际国殇节特会祷告：
a. 为话语得释放祷告
b. 为释放信息的弟兄们祷告
c. 为所有事务服事的预备和配搭祷告，例如车辆服事，招待服事，儿童服事等。

2. The children and the young people and all the parents in the church life
   
   为召会生活里的儿童，青少年和所有的父母们祷告。

3. The propagation of the saints meeting in Manhattan into two district meetings, one Downtown (Lower East Side) and the other Uptown (Upper West Side):
a. The Lower East Side district meeting
b. The securing of a suitable meeting place in the Upper West Side so that the meeting there can begin within the coming few weeks
c. The establishing of all the services in these two new district meetings
d. The shepherding of all the saints during this time of transition
e. The recovery of those who have not been meeting regularly

    在曼哈顿聚会的众圣徒扩增为两个区聚会，一个在下城（下东区），另一个在上城（上西区）：
a. 为下东区主日聚会祷告。
b. 为在上西区有一个合适聚会的地方祷告，使聚会能在要来的几周开始。
c. 为两个新区聚会所有服事的建立祷告。
d. 为这个过渡期所有圣徒们的牧养祷告。
e. 为不规律聚会的圣徒们得恢复祷告。

4. The strengthening of the church life in all the districts of the church

为召会所有区的召会生活得加强祷告。

5. The Lord's move in Germany:
a. The month-long gospel trips during the first half of 2017 (including the current gospel trips of the trainees in the FTTA-XB) for the shepherding and perfecting of key contacts among the refugees who have been saved over the past several months
b. The emigration training that will be held in Anaheim this coming July for all the saints who have the burden to emigrate to Germany over the next year
c. The printing of hundreds of thousands of New Testaments for free distribution all over Europe this coming October

  为主在德国的行动祷告：
a. 2017年的上半年有一月之久的福音之旅(包括安那翰全时间训练波士顿延伸训练的学员们正在进行的福音之旅)，这是为着牧养和成全在过去几个月从难民中得救的主要的弟兄姊妹。
b. 要来的7月在安那翰将有移民训练，这个训练是为着所有要来的一年有负担移民到德国的圣徒们。
c. 印刷数以万计的新约圣经，为着今年10月在整个欧洲免费分发。

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

  为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及
  健康相关的需要)。