The prayer burdens of the church in NYC for the week of 05/30/2017
本周纽约市召会祷告负担

1. That the word released this past weekend in the Memorial Day Conference on Knowing Life and the Church would have such a positive impact and lasting effect on the church in NYC and on all the churches in the Lord's recovery

祷告在刚过的周末国殇节特会中释放的话语（认识生命和召会）能在纽约市召会和主恢复里所有的召会有正面和持久性的影响。

2. The strengthening of the church life in all the districts of the church

为召会所有区的召会生活得加强祷告。

3. The summer school of truth teachers' training at Camp Penuel (KPCC) this upcoming Saturday, June 3

为要来的周六（6月3日）在毗努伊勒营地举行的暑期真理学校的教师训练祷告。

4. College faculty and staff blending conference at Camp Penuel (KPCC) over the weekend of June 2-4 with a view to strengthening the campus work on all the campuses in North America

为6月2日至6月4日这个周末在毗努伊勒营地举行的大学教职员相调特会祷告，这个特会的负担是加强北美所有校园的校园工作。

5. The strengthening and spread of the Lord's testimony in Upstate NY--currently there are saints in Rosendale, Albany, Ithaca, Syracuse, Rochester, Amherst (suburb of Buffalo)

祷告主在纽约上州的见证得加强和扩增--目前在罗森代尔(Rosendale), 奥尔巴尼(Albany), 伊萨卡(Ithaca), 雪城(Syracuse), 罗切斯特(Rochester), 阿默斯特(Amherst) (水牛城(Buffalo)郊区)有圣徒。

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

  为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及
  健康相关的需要)。