The prayer burdens of the church in NYC for the week of 06/06/2017
本周纽约市召会祷告负担


1. The prayer meetings--the strengthening of all the prayer meetings in all the districts of the church

为祷告聚会祷告—为召会所有区的所有祷告聚会得加强祷告。

2. The small group meetings--the mutual shepherding of all the saints, including all the new ones, and the perfecting of all the saints

为小排聚会祷告—为所有圣徒（包括所有新人）的彼此牧养和所有圣徒的成全祷告。

3. The Upper West Side district--that the Lord would provide an adequate facility for the new Upper West Side meeting so that the meeting there could begin as soon as possible

为曼哈顿上西区祷告—祷告主为新的上西区聚会提供一个够用的地方，使该区的聚会能尽快开始。

4. The strengthening of the church life during the summer months and the Lord's blessing on all the special conferences and trainings and other events during the summer, e.g. the summer training, the college training, the Chinese-speaking perfecting training, the Summer School of Truth, the Summer Bible Camp

祷告这个暑期召会生活得加强，主的祝福临到所有的特会，训练和其他的活动，例如：夏季训练，大专生特会，华语成全训练，暑期真理学校，圣经夏令营。

5. The strengthening and spread of the Lord's testimony in Upstate NY--currently there are saints in Rosendale, Albany, Ithaca, Syracuse, Rochester, Amherst (suburb of Buffalo)

祷告主在纽约上州的见证得加强和扩增--目前在罗森代尔(Rosendale), 奥尔巴尼(Albany), 伊萨卡(Ithaca), 雪城(Syracuse), 罗切斯特(Rochester), 阿默斯特(Amherst) (水牛城(Buffalo)郊区)有圣徒。

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

  为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及
  健康相关的需要)。