The prayer burdens of the church in NYC for the week of 06/13/2017
本周纽约市召会祷告负担


1. All the meetings of the church:
    a. The prayer meetings--the strengthening of all the prayer meetings in all the districts of the church
    b. The Lord's Day meetings
    c. The small group meetings
为召会所有的聚会祷告：
a. 祷告聚会—加强召会所有区的所有祷告聚会
b. 主日聚会
c. 小排聚会

2. The various needs in the districts of the church:
    a. Manhattan (Upper West Side)--that the Lord would provide an adequate facility for the new Upper West Side meeting so that the meeting there could begin as soon as possible
    b. Flushing--the completion of the renovation of the Rose Avenue property
    c. The Bronx--the closing of the purchase of the Bronx meeting hall and the neighborhood children's meeting this coming Friday, June 16
为召会所有区的各项需要祷告：
a. 为曼哈顿(上西区)祷告—祷告主为新的上西区聚会提供一个够用的地方，使该区的聚会能尽快开始。
b. 为法拉盛在Rose Avenue的新会所的修整可以尽快完成祷告。
c. 为布朗士区会所购买的成交, 以及为本周五(6月16日)的社区儿童聚会祷告。

3. The strengthening of the church life during the summer months and the Lord's blessing on all the special conferences and trainings and other events during the summer, e.g. the summer training, the college training, the Chinese-speaking perfecting training, the Summer School of Truth, the Summer Bible Camp
祷告这个暑期召会生活得加强，主的祝福临到所有的特会，训练和其他的活动，例如：夏季训练，大专生训练，华语成全训练，暑期真理学校，圣经夏令营。
4. Russian-speaking conference in Brooklyn from June 30 to July 1 and the visit of 14 saints from Russia and the Ukraine during the last week of June
为6月30日至7月1日在布鲁克林区的俄语特会祷告; 以及为在6月最后一周14位从俄罗斯和乌克兰来的圣徒的访问祷告。

5. The visit of a few brothers from the churches in India during the last week of June
为6月最后一周印度众召会的几位弟兄的来访祷告。

6. The strengthening and spread of the Lord's testimony in Upstate NY--currently there are saints in Rosendale, Albany, Ithaca, Syracuse, Rochester, Amherst (suburb of Buffalo)
祷告主在纽约上州的见证得加强和扩增--目前在罗森代尔(Rosendale), 奥尔巴尼(Albany), 伊萨卡(Ithaca), 雪城(Syracuse), 罗切斯特(Rochester), 阿默斯特(Amherst) (水牛城(Buffalo)郊区)有圣徒。

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)
  为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及
  健康相关的需要)。