The prayer burdens of the church in NYC for the week of 07/11/2017
本周纽约市召会祷告负担

1. The completion of the video trainings and that the word released in the summer training would strengthen all the saints in the Lord's recovery
   
为录影训练的顺利完成，并为夏季训练释放的话语能加强主恢复里所有的圣徒祷告。

2. The five college trainings which will be held throughout the country this week and next week:
    a. The Northeast college training that will be held at Camp Penuel beginning this Friday, July 14 and running through next Thursday, July 20
    b. The college training currently being held on the west coast (Southern California) and the three college trainings which will be held next week (Northwest, Midwest and Southeast)
   
为这周和下周在全国各地举行的五个大专生训练祷告:
a. 东北区大专生训练将于这周五（7月14日）至下周四（7月20日）在毗努伊勒营地举行。
b. 西岸（南加州）的大专生训练在进行中，下周将有三个大专生训练（西北区，中西区和东南区）。

3. The Chinese-speaking perfecting training to be held at Camp Penuel from July 21-30
   
华语学人学者成全训练将于7月21日至30日在毗努伊勒营地举行。

4. The various needs in the districts of the church:
    a. Manhattan (Upper West Side)--that the Lord would provide an adequate facility for the new Upper West Side meeting so that the meeting there could begin as soon as possible
    b. Flushing--the completion of the renovation of the Rose Avenue property
    c. The Bronx--the closing of the purchase of the Bronx meeting hall 

为召会所有区的各项需要祷告：
    a. 曼哈顿(上西区)—祷告主为新的上西区聚会提供一个够用的地方，使该区的聚会能尽快开始。
    b. 法拉盛在Rose Avenue的新会所的修整可以尽快完成。
    c. 布朗士区会所购买的成交。
 
5. Emigration training (July 24-August 4)--A 24-day training will be conducted in Anaheim for those who are burdened to emigrate to Europe, especially to Germany, at some time in the future. The number of trainees will be about 100. Please pray that the Lord will use this training to prepare a good number of saints to be thrust out by Him as workers into His harvest in Europe.

为7月24日至8月4日举行的移民训练祷告—为着有负担将要移民去欧洲的圣徒， 特别是要去德国的圣徒，在安那翰将有为期24天的训练 。训练学员人数大约会有100位。请祷告主能借着这次的训练预备足够的圣徒被差遣去欧洲收割庄稼。

6. The various needs ofthe saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related,family-related, health-related)
   为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。