The prayer burdens of the church in NYC for the week of 08/01/2017
本周纽约市召会祷告负担

1. The Summer School of Truth for the churches in the Northeast to be held at Camp Penuel beginning this Thursday (August 3-13)

为这周四开始（8月3日至13日）在毗努伊勒营地举行的东北区众召会暑期真理学校祷告。

2. The strengthening of the church life in all the districts of the church:
    a. The church meetings and all the small group meetings
    b. The church services
    c. The shepherding--the mutual shepherding of all the saints, the shepherding of the new ones and the reaching out to those who have not been attending the meetings regularly or have not been with us for a while
为加强召会所有区的召会生活祷告：
a. 召会聚会和小排聚会
b. 召会的服事
c. 牧养—所有圣徒之间的彼此牧养，新人的牧养，和联系久不聚会的圣徒

3. The Family Bible Camp to be held at Camp Penuel from August 18-20
为8月18日至20日将在毗努伊勒营地举行的亲子圣经营祷告。
4. The beginning of the new college semester:
    a. That all our college saints would be the salt of the earth and the light of the world on each of their campuses
    b. That all our college saints would have the burden for the gospel on each of their campuses
    c. That the gospel would reach many seekers among the freshmen and the new international students on all the campuses in NYC

为大学新学期祷告：
a. 所有的大专圣徒们在他们所在的校园能成为地上的盐和世上的光
b. 所有的大专圣徒们对他们所在的校园有福音的负担
c. 福音能临到纽约市所有校园的大学新生和国际学生新生中的寻求者

5. Emigration training (July 12-August 4)--This is the final week of a 24-day training in Anaheim for those who are burdened to emigrate to Europe, especially to Germany, at some time in the future. The number of trainees is just over 100. Please pray that the Lord will use this training to prepare a good number of saints to be thrust out by Him as workers into His harvest in Europe. 

为7月24日至8月4日举行的移民训练祷告—为着有负担将要移民去欧洲的圣徒，特别是要去德国的圣徒，在安那翰将有为期24天的训练。训练学员人数大约有100位。请祷告主能借着这次的训练预备足够的圣徒被差遣去欧洲收割庄稼。

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。