The prayer burdens of the church in NYC for the week of 08/08/2017
本周纽约市召会祷告负担

1. The Summer School of Truth for the churches in the Northeast being held at Camp Penuel this week and concluding this coming weekend
为这周在毗努伊勒营地举行的东北区众召会暑期真理学校祷告，暑期真理学校将于这个周末结束。
2. The Family Bible Camp to be held at Camp Penuel from August 18-20

为8月18日至20日将在毗努伊勒营地举行的亲子圣经营祷告。

3. The strengthening of the church life in all the districts of the church:
    a. The church meetings and all the small group meetings
    b. All the families in the church
    c. The burden for the gospel and for shepherding in all the districts of the church
为加强召会所有区的召会生活祷告：
a. 召会聚会和小排聚会
b. 召会里所有的家
c. 召会所有区福音的负担和牧养

4. The beginning of the new college semester:
    a. That all our college saints would have the burden for the gospel on each of their campuses
    b. That the gospel would reach many seekers among the freshmen and the new international students on all the campuses in NYC

为大学新学期的开始祷告：
a. 所有的大学圣徒们能对他们所在的校园有福音的负担
b. 福音能临到纽约市所有校园的大学新生和国际学生新生中的寻求者

5. The Lord's move in Upstate New York:
a. Blending conference for all the churches in the State of New York in Rochester over the Labor Day weekend 
    b. The re-establishing of the Lord's table meeting in Albany by the end of the year
    c. The strengthening of the church life in Rosendale

为主在纽约上州的行动祷告：
a. 劳工节周末在罗切斯特将举行为着纽约州众召会的相调特会
b. 今年年末在奥尔巴尼重新建立主日擘饼聚会
c. 加强罗森代尔的召会生活

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。