The prayer burdens of the church in NYC for the week of 08/22/2017
本周纽约市召会祷告负担

1. The beginning of the new school year:
    a. That all our young people and college saints would have the burden for the gospel on each of their campuses
    b. That the gospel would reach many seekers among the college freshmen and the new international students on all the campuses in NYC
    c. All the gospel activities over the Labor Day weekend
    d. The going on of the young people after the Summer School of Truth and during the new school year
    e. The young people's gospel meeting on September 30

为新学年的开始祷告：
a. 我们所有的青少年和大学圣徒们能对他们所在校园的福音有负担
b. 福音能临到纽约市所有校园的大学新生和国际学生中的寻求者
c. 劳工节周末所有的福音活动
d. 为青少年在暑期真理学校之后和新学年的继续往前祷告
e. 9月30日将举行青少年福音聚会

2. The strengthening of the church life in all the districts of the church:
    a. The church meetings and all the small group meetings
    b. The burden for the gospel and for shepherding in all the districts of the church
为加强召会所有区的召会生活祷告：
a. 召会聚会和所有的小排聚会
b. 召会所有区福音和牧养的负担

3. Blending conference for all the churches in the State of New York being held in Rochester, NY over the Labor Day weekend

为劳工节周末在罗切斯特举行的纽约州众召会的相调特会祷告。

4. The fall term of the Full-Time Training in Anaheim (FTTA)--we have 8 trainees from the church in NYC currently attending the FTTA (Stephanie Chukwuma, Elaine Hoang, JZ Hung, David Lee, Annie Liang, Allison Lin, Michelle Nevarez, Amber Sun)

为在安那翰的全时间训练(FTTA)秋季学期祷告—纽约市召会有8位学员在全时间训练中（Stephanie Chukwuma, Elaine Hoang, JZ Hung, David Lee, Annie Liang, Allison Lin, Michelle Nevarez, Amber Sun)

5. The Lord's move all over the earth:
    a. The strengthening of the churches in Germany and the migration of saints to Germany from the United States and Taiwan
    b. The Polish New Testament Recovery Version proofreading project going on now in Poland
    c. National Truth School teachers' training and Parents' & Serving Ones' Conference this upcoming weekend in Sydney, Australia

为主在全地的行动祷告：
a. 加强在德国的众召会，并为美国和台湾的圣徒们移民到德国祷告
b. 为在波兰进行的波兰语新约圣经恢复本的校对祷告
c. 为要来的周末将在澳大利亚悉尼举行的全国性的真理学校教师训练，以及父母和服事者特会祷告

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。