The prayer burdens of the church in NYC for the week of 09/12/2017
本周纽约市召会祷告负担

1. The children and the beginning of the new school year:
    a. Special children's meeting fellowship this coming Saturday, September 16
    b. The children's meetings in all the districts of the church
  c. The raising up of more neighborhood children's meetings with the view of gaining more families for the increase of the church
  
为儿童和新学年的开始祷告：
a. 这周六（9月16日）将举行儿童聚会特别交通
b. 召会各区的儿童聚会
c. 为着召会的扩增，带进更多的家，祷告兴起更多的社区儿童聚会（建议改一下顺序： 兴起更多的社区儿童聚会，带进更多的家，使召会得扩增

2. The young people's gospel meeting on September 30

为9月30日举行的青少年福音聚会祷告。

3. The burden for the gospel on all the college campuses and the shepherding of those new ones already contacted thus far this semester 

为所有大专院校福音的负担和这个学期目前为止接触到的新人的牧养祷告。

4. The young working saints conference at Camp Penuel over the weekend of September 22-24

为9月22至24日的周末在毗努伊勒营地举行的青年在职圣徒特会祷告。

5. All those in Texas affected by Hurricane Harvey and all those in the Caribbean and in Florida affected by Hurricane Irma

为受哈维飓风影响的德州人民祷告，也为受艾玛飓风影响的加勒比海和弗罗里达居民祷告。

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related):
    a. Brother James Chu

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。
a. 朱永毅弟兄