The prayer burdens of the church in NYC for the week of 09/26/2017
本周纽约市召会祷告负担

1. The new Upper West Side district meeting which will begin this upcoming Lord's Day, October 1
为这个主日（10月1日）将开始的曼哈顿上西区聚会祷告。

2. The young people's gospel meetings this upcoming Saturday, September 30--there will be six young people's gospel meeting in the churches in the Northeast (one in NYC, three in New Jersey, one in Woodbridge, CT and one in North Providence, RI)
为这个周六（9月30日）举行的青少年福音聚会祷告。这次在东北区众召会将同时有6个青少年福音聚会 (1个在纽约市，3个在新泽西，1个在康州的Woodbridge, 还有1个在罗得岛的北普罗维登斯)。

3. All the saints and the people affected by recent natural disasters:
    a. In Puerto Rico and rest of the Caribbean in the aftermath of Hurricane Maria
    b. In Mexico City in the wake of the earthquake that hit there last week
    c. In Houston in the wake of Hurricane Harvey

为最近遭受自然灾害影响的圣徒和人民祷告：
a. 波多黎各和加勒比海其它地区在玛丽亚飓风袭击后遭受破坏
b. 墨西哥上周遭受地震
c. 休斯顿遭受哈雷飓风袭击
4. The midweek perfecting training that will be held at the Jamaica Estates hall beginning October 12
为10月12日在Jamaica Estates 会所开始的周中成全训练祷告。

5. The international elders and responsible ones training (ITERO) to be held in Leipzig, Germany from October 5-7 and the mass Bible distribution and regional conferences which will take place in eight countries throughout Europe (Germany, Italy, Spain, UK, Poland, France, Denmark and Greece) the following week
为10月5日至7日在德国莱比锡举行的国际长老和负责弟兄训练祷告， 并为接下来的一周，在欧洲各地大量分发圣经和在欧洲8个国家（德国，意大利，西班牙，英国，波兰，法国，丹麦和希腊）举行的地区性特会祷告。

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related):
    a. Brother James Chu
为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。
a. 朱永毅弟兄