The prayer burdens of the church in NYC for the week of 10/10/2017
本周纽约市召会祷告负担

1. The strengthening of the church life in all six districts of the church in NYC:
    a. The church meetings and small group meetings
    b. The practical services
    c. The burden for the gospel 

为纽约市召会所有6个区的召会生活得加强祷告：
a. 召会聚会和小排聚会
b. 事务服事
c. 福音的负担

2. The midweek perfecting training that will begin this Thursday, October 12

为这周四（10月12日）开始的周中成全训练祷告。

3. Northeast Chinese-speaking conferences this coming weekend (the churches in New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland and Virginia) and next weekend (the churches in New York and New England) at Camp Penuel

为要在毗努伊勒营地举行的东北区华语特会祷告，这个周末包括新泽西，宾州，特拉维州，马里兰州和维珍尼亚州的众召会，下个周末包括纽约和新英格兰的众召会。

4. All-districts Spanish-speaking blending meeting this coming Saturday, October 14

为这周六（10月14日）所有区的西班牙语圣徒们的相调聚会祷告。

5. The Lord's move in Europe--the mass Bible distribution and regional conferences taking place in nine countries throughout Europe (Germany, Italy, Spain, UK, Poland, France, Denmark, Belgium and Greece) this week

为主在欧洲的行动祷告—这周在欧洲各地大量分发圣经和在欧洲9个国家（德国，意大利，西班牙，英国，波兰，法国，丹麦，比利时和希腊）举行的地区性特会祷告。

6. Northeast college conference over the weekend of October 27-29

为10月27日至29日周末举行的东北区大专生特会祷告。

7. Special conference for the church in New York City on Lord's Day, October 29, in the Jamaica Estates hall with brother Ed Marks

为主日10月29日在Jamaica Estates 会所举行的为着纽约市召会的特会祷告，Ed Marks弟兄会到场。 

8. All the saints and the people affected by recent natural disasters:
    a. In Puerto Rico and rest of the Caribbean in the aftermath of Hurricane Maria
    b. In Mexico City in the wake of the earthquake 
    c. In Houston in the wake of Hurricane Harvey
为最近遭受自然灾害影响的圣徒和人民祷告：
a. 玛丽亚飓风袭击后的波多黎各和加勒比海其它地区
b. 遭受地震的墨西哥
c. 遭受哈雷飓风袭击的休斯顿

9. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related):
    a. Brother James Chu
为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。
a. 朱永毅弟兄