The prayer burdens of the church in NYC for the week of 01/02/2018
本周纽约市召会祷告负担

1. That in the church in NYC, 2018 would be a year of:
    a. The shepherding of the new ones and young ones and the mutual shepherding among all the saints
    b. The recovering of the dormant ones
    c. Growing in life inwardly and growing in numbers outwardly

祷告纽约市召会的2018年是：
a. 牧养新人和青年人及圣徒之间彼此牧养的一年
b. 恢复久不聚会的圣徒的一年
c. 有内在生命的长大和外面人数的扩增的一年

2. The video trainings in NYC and throughout the earth

为在纽约市和全地的录影训练祷告。

3. The strengthening of the church meetings and the services in all 8 halls of the church in NYC 

为纽约市召会8个会所的聚会和服事得加强祷告。

4. Hymns singing training beginning this coming Lord's Day, January 7 

为要来的主日（1月7日）开始的诗歌训练祷告。

5. The upcoming FTTA gospel trips--several teams of trainees will be sent to locations throughout North America and Puerto Rico later this month, including one team to NYC for the preaching of the gospel in NYC, Albany and Stony Brook

为要来的安那翰全时间训练学员的福音之旅祷告—这个月底几组学员将被差遣到北美和波多黎各，包括一个团队到纽约市，奥尔巴尼和石溪大学传福音。

6. The International Chinese-Speaking Conference (ICSC) in Taipei (February 16-18)--over 80 saints from NYC are registered for this conference

为在台北的国际华语特会（2月16日至18日）祷告—纽约市有超过80位圣徒报名参加这次的特会。

7. The Lord’s move in Europe:
    a. For the increase, strengthening, and building up of all the churches in Germany
    b. For the shepherding and perfecting of the hundreds of new ones in the churches in Germany
    c. That the finances would be provided for Woodland Camp in London, a facility much like Camp Penuel (KPCC) which would be used for weekend and weeklong trainings for the thousands of seeking ones being reached through the radio broadcast in London and the hundreds of new ones being contacted in Germany 

为主在欧洲的行动祷告：
a. 为德国众召会的扩增，加强和建立祷告
b. 为德国众召会数以百计新人的牧养和成全祷告。
c. 为英国伦敦的Woodland营地有充足的资金祷告。这个营地类似于毗努伊勒（KPCC），将用于周末和为期一周的训练，训练是为着在伦敦通过无线电广播接触到的数以千计的寻求者和在德国接触到的数以百计的新人。

8. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。