The prayer burdens of the church in NYC for the week of 03/13/2018
本周纽约市召会祷告负担
1. The follow-up of all the recent gospel meetings and the upcoming gospel meetings in various halls of the church in NYC:
• Saturday, March 17 in the Bronx (Hall 5: English)
• Lord's Day, March 18 in Elmhurst (Hall 8: Chinese)
• Friday, April 20 in Manhattan (Halls 2 & 6: English)

为纽约市召会各会所最近举行的福音聚会的跟进和要来的福音聚会祷告：
• 3月17日周六在布朗士（5会所，英语福音）
• 3月18日主日在艾姆赫斯特（8会所，华语福音）
• 4月20日周五在曼哈顿（2会所和6会所，英语福音）

2.  Spanish-speaking conference at KPCC this coming weekend for all the churches in the Northeast 

为这周末在金士顿毗努伊勒基督徒相调中心（KPCC）举行的东北区众召会西班牙语特会祷告。

3.  The establishing of a meeting hall in Staten Island by the end of the year and the raising up of more churches in the NYC metropolitan area and in Upstate NY 

为年底前在史坦登岛建立会所祷告，也为纽约市大都会区和纽约上州兴起更多的召会祷告。

4. The midweek perfecting training, the hymns singing training and the Bible reading training 

为周中成全训练、诗歌训练、和圣经训练祷告。

5. The Lord’s move in Germany:
• That many seeking ones who received a free Bible will be shepherded into the church life
• For the raising up of lampstands in many cities that were visited after the fall ITERO
• That the Lord will send experienced brothers who can provide leadership to the work in Germany
• That more young saints from outside Germany will gain admission to German universities
• That those who are emigrating to Germany will find housing and jobs and obtain visas
• For the learning of the German language by the saints who have emigrated
• For the increase, strengthening, and building up of all the existing churches in Germany

为主在欧洲的行动祷告：
• 为许多收到免费圣经的寻求着能够借着牧养进入召会生活祷告。
• 为去年秋天长老同工特会（ITERO）后访问过的许多城市兴起金灯台祷告。
• 为主差遣有经验的同工到德国带领当地的工作祷告。
• 为德国以外的更多年轻圣徒获准进入德国的大学祷告。
• 为将要移民德国的圣徒能够找到住房和工作并获得签证祷告。
• 为已经移民德国的圣徒的德语学习祷告。
• 为德国众召会的扩增、加强和建造祷告。

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。