The prayer burdens of the church in NYC for the week of 07/03/2018
本周纽约市召会祷告负担

1. The summer training in Anaheim and the local video trainings

为在安那翰进行的夏季训练和在各地的录影训练祷告

2. All the other upcoming summer events--that the Lord would bless each of these gatherings and that each gathering would strengthen the saints' participation in the church life:
    a. The summer college trainings in five locations throughout the U.S., including one in KPCC
    b. The Chinese-speaking perfecting training at KPCC
    c. The Northeast Summer School of Truth at KPCC
    d. The Family Bible Camp at KPCC

为要来的各项夏季活动祷告—愿主祝福每一个聚集，并且每一个聚集都能够加强圣徒们参与召会生活：
a. 为在美国五个地区（包括在毗努伊勒）的夏季大专生训练祷告
b. 为在毗努伊勒的华语成全训练祷告
c. 为在毗努伊勒的东北区青少年暑期真理学校祷告
d. 为在毗努伊勒的亲子圣经营祷告

3. The strengthening of the church meetings, the small group meetings and services in all eight halls of the church in NYC

为召会聚会、小排聚会和纽约市召会八个会所的服事得加强祷告

4. All the families in the church

为召会所有的家庭祷告

5. The strengthening of all the existing corporate living arrangements and the establishing of more brothers’ house and sisters’ house

为加强所有现有的团体生活的安排祷告，并为建立更多的弟兄之家和姊妹之家祷告

6. The securing of the meeting hall in Brooklyn and the completion of the renovation of the meeting halls in Flushing and the Bronx

为在布鲁克林锁定一处会所，并为法拉盛和布朗士会所装修的完工祷告

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。