The prayer burdens of the church in NYC for the week of 08/07/2018
本周纽约市召会祷告负担

1. The Northeast Summer School of Truth at KPCC going on this week and ending on Lord's Day, August 12

为这周直至主日（八月十二日）在毗努伊勒举行的东北区青少年暑期真理学校祷告。

2. The Family Bible Camp at KPCC next week (August 16-19)

为八月十六日至十九日在毗努伊勒的亲子圣经营祷告。

3. The strengthening of the church life in NYC:
    a. The strengthening of the church life in Brooklyn after the acquisition of the new meeting hall there
    b. The establishing of a meeting hall in Staten Island by the end of the year
    c. The strengthening of the church meetings, the small group meetings and all the services in all eight halls of the church in NYC
    d. The follow-up of all the recent gospel meetings--the shepherding of all those newly saved and baptized
    e. The recovering of those who have not been attending the meetings regularly
    f.  The mutual shepherding of all the saints

为纽约市召会生活得加强祷告：
a. 为在布鲁克林购置新会所后的召会生活得加强祷告
b. 为年底前在史坦登岛建立会所祷告
c. 为纽约市八个会所的召会聚会，小排聚会和所有的服事得加强祷告
d. 为近期的福音聚会作跟进祷告，为所有得救受浸的新人的牧养祷告
e. 为久不聚会的圣徒得恢复祷告
f. 为所有圣徒之间的彼此牧养祷告

4. The beginning of the fall term of the Full-Time Training in Anaheim next Monday--there will be six trainees sent from NYC (Yiwen Bao, Crystal Hong, David Lee, Serena Liu, Bethany Mo, Xiaosheng Wang)

为下周一开始的秋季安那翰全时间训练祷告—纽约市将有6位学员参加（Yiwen Bao, Crystal Hong, David Lee, Serena Liu, Bethany Mo, Xiaosheng Wang)。 

5. The strengthening of the campus work during the upcoming school year and the spread of the gospel on all the campuses in the NYC metropolitan area

为要来的新学年校园福音工作得加强和大纽约地区所有校园福音的传扬祷告。

6. The strengthening of all the existing corporate living arrangements and the establishing of more brothers' houses and sisters' houses

为加强所有现有的团体生活祷告，并为建立更多的弟兄之家和姊妹之家祷告

7. The Lord's move in Europe and Africa:
    a. The going on of the church in Madrid, Spain--as of July 23 the offerings received have fully met the need for the purchase of the prospective meeting hall there
    b. That the Lord would provide the funds for the purchase of the prospective meeting hall in Addis Ababa, Ethiopia which the brothers there have found

为主在欧洲和非洲的行动祷告：
a. 为西班牙马德里召会的往前祷告—截止至七月二十三日已经收到了足够的奉献用于购置未来的会所
b. 埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴的弟兄们已找到一处潜在的会所，为主预备购置会所的资金祷告

8. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。