The prayer burdens of the church in NYC for the week of 09/25/2018
本周纽约市召会祷告负担


1. The strengthening of the church life in NYC:
    a. The strengthening of the church meetings, the small group meetings and all the services in all eight halls of the church in NYC
    b. The mutual shepherding of all the saints
    c. The recovering of those who have not been attending the meetings regularly
    d. The burden for the preaching of the gospel

为纽约市的召会生活得加强祷告：
a. 为纽约市八个会所的召会聚会、小排聚会和所有的服事得加强祷告
b. 为圣徒之间的彼此牧养祷告
c. 为不规律聚会的圣徒得恢复祷告
d. 为传福音的负担祷告

2. The strengthening of the college campus work this semester

为这个学期大专院校的校园工作得加强祷告
  
3. The propagation to Staten Island and Long Island

为繁殖到史坦顿岛和长岛祷告

4. The midweek perfecting training on Thursdays at the Jamaica Estates hall

为周四在牙买加会所举行的周中成全训练祷告。

5. The Northeast regional conference with brother Ed Marks to be hosted by the church in NYC over the weekend of October 26-28

为十月二十六日至二十八日的周末在纽约市召会举行、由Ed Marks弟兄带领的东北区特会祷告

6. The International Training for Elders and Responsible Ones (ITERO) to be held in Addis Ababa, Ethiopia next week (October 4-6)

为下周（十月四日至六日）在埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴举行的国际长老和负责同工训练（ITERO）祷告

7. The strengthening of the churches in Upstate New York, particularly the strengthening of the prayer meeting in each locality

为纽约上州的众召会得加强、特别是各处召会的祷告聚会得加强祷告。

8. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。