The prayer burdens of the church in NYC for the week of 11/06/2018
本周纽约市召会祷告负担

1. For the nation and the election--we should pray for "all who are in high position, that we may lead a quiet and tranquil life in all godliness and gravity" (1 Tim. 2:2)

   为国家和选举祷告“一切有权位的，使我们可以十分敬虔和庄重地过平静安宁的生活”（提前二2）

2. The strengthening of the church life in NYC:
    a. The strengthening of the church meetings, the small group meetings and all the services in all eight halls of the church in NYC
    b. The mutual shepherding of all the saints
    c. The recovering of those who have not been attending the meetings regularly
    d. The burden for the preaching of the gospel

   为纽约市召会生活得加强祷告：
a. 为纽约市八个会所的召会聚会，小排聚会和所有的服事得加强祷告
b. 为所有圣徒之间的彼此牧养祷告
c. 为久不聚会的圣徒得恢复祷告
d. 为传福音的负担祷告

3. That the use of the hall on Rose Avenue in Flushing (Hall 3) would usher in much blessing for the saints meeting there and for the whole church

   为法拉盛Rose Avenue会所（三会所）的使用能为那里和全召会的圣徒带进祝福祷告

4 The Northeast High School Juniors and Seniors (grades 11 & 12) Conference at KPCC this upcoming weekend

   为这周末在毗努伊勒相调中心举行的东北区高中十一和十二年级学生的特会祷告

5. The Northeast College Conference at KPCC this upcoming weekend

   为这周末在毗努伊勒相调中心举行的东北区大学生特会祷告

6. The start of an English-speaking Seniors Meeting on Wednesday mornings at the Jamaica Estates hall, beginning tomorrow at 9:30am

   为周三上午将在牙买加会所开始的英语长青排聚会祷告，聚会将从明天上午9:30开始

7. The resumption of the Midweek Training this upcoming Thursday, November 8

   为这周四（十一月八日）恢复的周中训练祷告 

8. The continuation of the visit of 10 trainees from the Full-Time Training in Seoul, Korea to labor in the gospel together with our local saints in the Korean-speaking community and to blend with the local college students and young working saints for the next two weeks

   为韩国首尔十名全时间训练学员访问纽约祷告，接下来的两周他们继续将和当地圣徒一起在韩语社区为福音劳苦，并与大学生圣徒和青职圣徒相调

9. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

   为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各项的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)