The prayer burdens of the church in NYC for the week of 02/05/2019
本周纽约市召会祷告负担


1. Church in NYC young people's winter retreat at KPCC (February 17-19):
    a. Pray for 100% attendance of our 117 young people in grades 7 through 12
    b. Pray for the weather, all the services, and the staff and facilities at KPCC
    c. Pray that this conference would be a landmark in the lives of all these young people

为2月17日至19日在KPCC举行的纽约市召会青少年冬季特会祷告：
a. 祷告117位7至12年级的青少年全部参加这次特会
b. 为特会期间KPCC的天气，所有的服事，工作人员和设施祷告
c. 祷告这次特会能成为所有参会青少年人生中的里程碑

2. The burden for the children:
    a. The strengthening of the children's meetings in all eight halls of the church 
    b. The attendance of all the children in the Lord's Day morning children's meetings and nursery services and their families, especially those who have not attended the meetings recently--there is a total of 297 children on all the rosters of the eight halls
    c. The first citywide blending of all the children in grades 5 & 6 later this month--there is a total of 62 children in grades 5 & 6 in all eight halls

为儿童祷告：
a. 为召会所有八个会所的儿童聚会得加强祷告
b. 为所有的儿童参加主日早上的儿童聚会祷告，并为婴儿服事和孩子们的家庭， 特别是为最近没来聚会的儿童祷告—八个会所的名册里共有297位儿童。
c. 为这个月底所有5、6年级孩子们的首个全市性的相调祷告—八个会所里共有62个5、6年级的孩子。

3. The strengthening of all the church meetings and small group meetings in all eight halls of the church this week

为这周召会八个区所有的召会聚会和小排聚会得加强祷告。

4. The strengthening of all the services in the church:
    a. The participation of more saints in the practical services 
    b. That all the services would be carried out as part of the priesthood for the building up of the church

为召会各项服事得加强祷告：
a. 祷告更多的圣徒加入到事务服事中
b. 祷告所有的服事作为祭司职任的一部分，以建造召会。

5. The recent and ongoing gospel trips:
    a. The follow-up of the NY State gospel trip--a total of about 160 contacts were made, all of whom have requested further contact, and a good number were saved in all the Upstate localities and Stony Brook
    b. In North America--Sowing trips are taking place until February 11 in cities throughout the United States and Canada; trainees from the FTTA are joining local and visiting saints in gospel outreach in at least 22 cities throughout the United States and Canada
    c. In Europe--Through until this coming Thursday, February 7, 139 trainees and serving saints from the FTTA are participating in gospel trips to 17 European countries

为最近的和持续的福音之旅祷告：
a. 为纽约州的福音之旅作跟进祷告—一共接触了约160人，所有都要求有进一步的接触， 在上州各召会和石溪有相当数量的人得救了。
b. 在北美-从目前至2月11日，在北美和加拿大正展开播种之旅。安那翰全时间训练学员（FTTA）正在美国和加拿大至少22个城市展开福音播种之旅，和当地及访问圣徒一同传扬福音。
c. 在欧洲-从目前至2月7日，139位安那翰全时间训练学员（FTTA）及服事者正参与在17个国家的福音之旅。

6. The International Chinese-speaking Conference in Anaheim, CA (February 15-17)

为2月15日至17日在加州安那翰举行的国际华语特会祷告。

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各方的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)。