The prayer burdens of the church in NYC for the week of 03/05/2019
本周纽约市召会祷告负担

1. The strengthening and spread of the Lord's testimony in NYC, in the Tri-State area and in Upstate New York:
    a. The establishing of a district meeting in Staten Island, where a facility has been identified which could serve as the potential meeting hall for the saints there
    b. The follow-up of the gospel meeting held in Stony Brook this past Saturday and the establishing of the church there in the near future
    c. The establishing of the church in Albany, NY--the first Lord's table meeting is scheduled for April 28, 2019

为主的见证在纽约市，三州地区和纽约上州得加强和扩增祷告：
a. 为史丹顿岛建立区聚会祷告，岛上已找到一处场所，可以作为那里的圣徒们潜在的聚会所
b. 为上周六在石溪的福音聚会作跟进祷告，并为不久的将来在那里建立召会祷告
c. 为在纽约州奥尔巴尼的召会的建立祷告—第一次的主日擘饼聚会定于2019年4月28日举行

2. The strengthening of all the church meetings and small group meetings in all eight halls of the church in NYC this week

为这周召会八个区所有的召会聚会和小排聚会得加强祷告

3. The resumption of the midweek training this upcoming Thursday, March 7, in Hall 1 at 9am

为这周四（3月7日）上午九点在一会所恢复的周中训练祷告

4. The citywide young people's gathering and meeting this upcoming Saturday, March 9

为这周六（3月9日）全市性的青少年们相调聚会祷告

5. The gospel meeting in Hall 1 (Jamaica Estates) on Saturday, March 16

为下周六（3月16日）在一会所举行的福音聚会祷告

6. The burden for the children's meetings in the church in NYC:
    a. The strengthening of the children's meetings in all eight halls of the church 
    b. The attendance of all the children in the Lord's Day morning children's meetings and nursery services and their families, especially those who have not attended the meetings recently--there is a total of 297 children on all the rosters of the eight halls
    c. That more neighborhood children's meetings would be raised up
    d. The sixth grade children who were baptized in Hall 1 this past Lord's Day

为纽约市召会儿童聚会的负担祷告：
a. 为召会所有八个会所的儿童聚会得加强祷告
b. 为所有的儿童参加主日早上的儿童聚会和婴儿服事祷告，也为他们的家人祷告；特别为最近没来聚会的儿童祷告—八个会所的名册里共有297位儿童
c. 祷告更多的社区儿童聚会能够兴起
d. 为上个主日在一会所受浸的六年级儿童们祷告

7. The Northeast regional church conference with brother Ed Marks to be hosted by the church in NYC over the weekend of April 12-14

为4月12日至14日那个周末，由纽约市召会主办、Ed Marks弟兄主讲的东北区众召会的特会祷告,

8. The Lord's move in Germany:
    a. The release of a meeting hall in Berlin 
    b. The construction project at Gut Elim (a blending and retreat center in central Germany) to continue without further delays and additional costs

为主在德国的行动祷告：
a. 释放在柏林的一个会所
b. 在美以琳（德国中部的一个相调活动中心）的建筑项目得以继续进行，没有进一步的拖延及额外的费用

9. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各方的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)