The prayer burdens of the church in NYC for the week of 06/18/2019
本周纽约市召会祷告负担

1. The church in NYC semiannual celebration this upcoming Lord's Day, June 23, to be held at Halls 1 and 3

为6月23日（这个主日）纽约市召会半年一次的庆祝聚会祷告，这次聚会在一会所和三会所举行

2. The gospel to all the children in grades 5 and 6:
    a. Pray for the children who will be baptized this coming Lord's Day
    b. Pray for the assurance of salvation for all the children who have been saved thus far this semester
    c. Pray for the proper shepherding and going on of all these newly saved children

为向所有五、六年级孩子们传扬福音祷告：
a. 为这个主日将要受浸的孩子们祷告
b. 为这学期所有得救的孩子们的救恩的确信祷告
c. 为所有新得救的孩子们的正确牧养和往前祷告

3. The strengthening of all the small group meetings and church meetings

为所有的小排聚会和召会聚会得加强祷告

4. The strengthening of all the practical services in the church 

为召会里所有的事务服事得加强祷告

5. The strengthening of the church life throughout the summer months, including all the special conferences, trainings and special events:
    a. The semiannual training in Anaheim
    b. The North American College Training
    c. The Chinese-speaking student perfecting training
    d. The Summer School of Truth
    e. The Family Bible Camp

为暑期的召会生活得加强，包括为所有的特会，训练和活动祷告：
a. 安那翰的夏季训练
b. 北美大专生特会
c. 华语学生成全训练
d. 暑期真理学校
e. 亲子圣经营

6. The spread of the Lord's testimony within NYC, in the Tri-State Area, throughout Upstate NY, and throughout the United States, and that the Lord would bring in many seekers "out of every tribe and tongue and people and nation" into His recovery

为主的见证在纽约市，三州地区，纽约上州，和美国各地的扩展祷告，主从各支派、各方言、各民族、各邦国带来许多寻求者进入祂的恢复

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各方的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)