The prayer burdens of the church in NYC for the week of 07/16/2019
本周纽约市召会祷告负担

1. North America College Training going on this week (July 14-20)--Approximately 2000 college students, college-age saints, and newly graduated high school seniors from 41 countries, including more than 200 from Europe, are in attendance for the North America College Training in Urbana-Champaign, Illinois; please pray for the Lord’s prevailing work in the hearts of the attendees to raise up an army of young ones for His move on earth

为7月14日至20日的北美大专特会祷告—来自41个国家的大约2000位大专生，同龄圣徒，和最近毕业的高中生（其中200多位来自欧洲）将参加在伊利诺伊州厄巴纳－香槟，为期7天的北美大专特会。请祷告主在这些与会者的心里作得胜的工作，为着主在地上的行动产生一支年轻的军队。

2. All the other special conferences, trainings and special events throughout the summer months:
    a. The Chinese-speaking serving ones' and students' perfecting trainings (July 19-28)
    b. The Summer School of Truth (August 1-11)
    c. The Family Bible Camp (August 15-18)

为暑期间其余所有的特会，训练和活动祷告：
a. 华语服事者和学生成全训练 （7月19日至28日）
b. 暑期真理学校（8月1日至11日）
c. 亲子圣经营（8月15日至18日）

3. The strengthening of the church life in NYC:
    a. The church meetings and small group meetings in all eight halls of the church this week
    b. The mutual shepherding among the saints of all ages
    c. The recovering of those who have not been attending the meetings regularly
    d. The strengthening of all the practical services in the church 
    e. The burden for the gospel among all the saints of all ages and all languages
    f.  The covering and strengthening of all the families and households in the church life

为纽约市召会生活得加强祷告：
a. 这周八个会所的召会聚会和小排聚会
b. 各年龄的圣徒们之间的彼此牧养
c. 恢复不正常聚会的圣徒们
d. 召会所有事务服事得加强
e. 各年龄各语言圣徒们福音传扬的负担
f. 召会生活里所有的家得遮盖和加强

4. The securing of facilities for the meetings in Hall 2 (34th Street), Hall 4 (Downtown Brooklyn), Hall 6 (Upper West Side) and the future Hall 9 (Staten Island) and the beginning of the district meeting there

为确保二会所（34街），四会所（布鲁克林下城），六会所（上西城）和将来的九会所（史丹顿岛）聚会的场所，并为在九会所开始区聚会祷告

5. The strengthening of the churches throughout the United States, and that the Lord would preserve this nation for His testimony at the consummation of the age

为全美众召会得加强祷告，在终结的时代主为着祂的见证保守这个国家

6. The Lord's move in Africa:
    a. College trainings in Ethiopia--over 2300 college students from all over Ethiopia (mostly new ones) have registered for a college training which will be held in three separate weeklong sessions (two in July and one in August) in different parts of the country
    b. The beginning of the Full-Time Training in Addis Ababa in August (more than 70 saints have applied for the first term of this new training)

为主在非洲的行动祷告：
a. 在埃塞俄比亚举行的大专训练—来自埃塞俄比亚各地超过2300名的大专生（大部分都是新人）注册了这次大专训练， 包括了在全国各地举行的三次为期一周的训练（七月两次，八月一次）。 
b. 八月份在亚的斯亚贝巴开始的全时间训练，有超过70名圣徒报名参加第一学期的训练

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地(各区、排)和其它地方召会的圣徒们各方的需要祷告(例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要)