The prayer burdens of the church in NYC for the week of 08/27/2019
本周纽约市召会祷告负担


1. The upcoming Labor Day weekend:
    a. The NY State blending conference at KPCC (August 30-September 1)
    b. Various local gospel outreach and blending events throughout the weekend

为要来的劳动节周末祷告：
a. 8月30日至9月1日在KPCC举行的纽约州相调特会
b. 周末期间各种福音和相调活动

2. The strengthening of the labor on the junior high, high school and college campuses during the new school year:
    a. That all of our students would have a clear testimony in their schools that they are a Christian and that they would be the seeds of the gospel on their campuses
    b. The spread of the gospel on all the campuses in the NYC metropolitan area
    c. All the outreach activities during the first few weeks of the new semester
    d. The college welcome retreat at KPCC (September 6-7)
    e. That the Lord would bless the campus work all over this country and that He would gain many young vessels for Himself during this school year

为新学年期间在初、高中，大专院校里的作工得加强祷告：
a. 所有学生在他们所在的学校里都有清楚的见证—他们是基督徒，并在所在的学校成为福音的种子
b. 在纽约市大都会地区所有校园里福音的传扬
c. 新学期初的几个星期里所有的传福音活动
d. 9月6日至7日在KPCC举行的大专新学期迎新活动
e. 主祝福这个国家的校园工作，在这个学年里为着祂自己得着许多年轻的器皿

3. The new district meeting in Staten Island (Hall 9)--the first Lord's table meeting in the new hall will be held on September 8

为在史丹顿岛的新的区聚会（九会所）祷告—第一个主日聚会将于9月8日举行

4. The strengthening of the church life in NYC:
    a. The church meetings and small group meetings
    b. The shepherding of all the saints of all ages
    c. The burden for the gospel in all the saints
    d. The strengthening of the children's meeting and young people's services in all eight halls of the church during this new school year

为纽约市召会的召会生活得加强祷告：
a. 召会聚会和小排聚会
b. 各年龄段的所有圣徒的牧养
c. 所有圣徒传福音的负担
d. 新学年期间八个会所儿童聚会和青少年服事得加强

5. The new term of the FTTA, the FTTA-XB (Boston Extension) and the Middle-Age Training--there are seven trainees from NYC in the FTTA this term (Kevin Chen, Matt Hamner, Caleb Hong, Crystal Hong, Serena Liu, Bethany Mo, Andrew Yeung)

为新一期安那翰全时间训练，全时间训练波士顿延伸班，和壮年班训练祷告—纽约市有七位学员参加这期安那翰全时间训练（Kevin Chen, Matt Hamner, Caleb Hong, Crystal Hong, Serena Liu, Bethany Mo, Andrew Yeung)

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方的需要祷告（例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要）