The prayer burdens of the church in NYC for the week of 09/10/2019
本周纽约市召会祷告负担

1. Thanksgiving and prayer for the new district meeting in Staten Island (Hall 9):
    a. The enriching of all the small group meetings and church meetings
    b. The shepherding of all the saints living in Staten Island
  c. The establishing of all the practical services
  
为在史丹顿岛的新区聚会（九会所）谢恩和祷告：
a. 丰富所有的小排聚会和召会聚会
b. 所有住在史丹顿岛的圣徒们的牧养
c. 所有事务服事的建立

2. The young working saints and young couples conference this upcoming weekend at KPCC

为这周末在KPCC举行的青职圣徒和青年夫妇的特会祷告

3. Northeast Spanish-speaking conference at KPCC (September 20-22)

为下周末（9月20至22日）在KPCC举行的东北区西班牙语特会祷告

4. The strengthening of the labor on the junior high, high school and college campuses during the new school year:
    a. That all of our students would have a clear testimony in their schools that they are a Christian and that they would be the seeds of the gospel on their campuses
    b. All the outreach activities during the first few weeks of the new semester
    c. The spread of the gospel on all the campuses in the NYC metropolitan area
  d. That the Lord would bless the campus work all over this country and that He would gain many young vessels for Himself during this school year
  
为新学年期间在初、高中，大专院校里的作工得加强祷告：
a. 所有学生在他们所在的学校里都有清楚的见证—他们是基督徒，并成为所在学校福音的种子
b. 新学期开始的几个星期里所有的福音行动
c. 在纽约市大都会地区所有校园里福音的传扬
d. 主祝福这个国家的校园工作，在这个学年里为着祂自己得着许多年轻的器皿

5. The strengthening of the children's meeting service in all nine halls of the church during this new school year

为新学年期间九个会所儿童聚会和青少年服事得加强祷告
  
6. The strengthening of the church life in NYC:
    a. The strengthening of the saints' personal fellowship with the Lord
    b. The church meetings and small group meetings this week
  c. The burden for the gospel in all the saints and the upcoming gospel meetings in various halls

为纽约市召会的召会生活得加强祷告：
a. 加强圣徒们与主个人的交通
b. 这周的召会聚会和小排聚会
c. 所有圣徒传福音的负担和要来的在不同会所的福音聚会


7. The Lord's move in Europe:
    a. Gut Elim (a property that serves as a blending center primarily the churches in Germany) --The raising up of saints who can serve long term and the release of finances to finish the construction/renovation work
    b. German Rhema readers’ seminar at Gut Elim this upcoming weekend--Email invitations have been sent to over 600 readers who have been touched by the sowing carried out by Rhema in Germany, Austria, and Switzerland
    c. The purchase of the new meeting hall in Berlin--As of now, the remaining need is approximately 2.4M euros and the final pay­ment is due November 15
  d. Brexit--Please continue to pray that the Lord will rule sovereignly over the exit of the UK from the EU so that the outcome will be for the advancement of His interests in Europe.

为主在欧洲的行动祷告：
a. 美以琳（为着德国众召会的一处相调中心）—兴起能长期服事的圣徒们，并供应财务以完成建设/装修工作
b. 这周末在德国美以琳的德语雷玛读者研讨会—邮件邀请信寄给了超过600位读者，他们都是借着雷玛在德国，奥地利和瑞士的播种被摸着的读者
c. 在柏林的新会所的购买—目前还需要大概二百四十万欧元，最后的款项11月15日前需付清
d. 英国脱欧—祷告主在英国退出欧盟的事上掌权，使其结果为着祂在欧洲权益的往前

8. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方的需要祷告（例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要）