The prayer burdens of the church in NYC for the week of 10/08/2019
本周纽约市召会祷告负担


1. The strengthening of the church life in NYC:
    a. That all the saints would be strengthened in their daily personal fellowship with the Lord
    b. That all the saints would "let (their) light shine before men" (Matt. 5:16) at their workplaces, in their schools, in their neighborhoods and to all their relatives
    c. The mutual shepherding of all the saints through the small group meetings and the reaching out to those who have not been attending the meetings regularly
    d. The strengthening of the prayer meetings and of the prophesying in the Lord's Day meetings

为纽约市的召会生活得加强祷告：
a. 加强所有圣徒日常生活中与主的个人交通
b. 所有圣徒在职场、学校、社区和亲戚们中能够“让他们的光照在人前”（太五16）
c. 所有圣徒借着小排聚会彼此牧养，并联络不规律聚会的圣徒们
d. 加强祷告聚会和主日聚会的申言

2.  The strengthening of the church life in hall 9 (Staten Island):
    a. The strengthening of the church meetings and small group meetings
    b. The establishing of all the practical services
    c. The local saints' endeavor to contact the neighbors in the area immediately surrounding the meeting hall over these next few weeks
 
为九会所（史丹顿岛）的召会生活得加强祷告：
a. 召会聚会和小排聚会得加强
b. 所有事务服事的建立
c. 在接下来的几周里，当地圣徒们尽力接触紧邻会所的邻居们

3. The regional church conference with brother Ed Marks to be held in Franklin, NJ over the weekend of October 25-27

为10月25日至27日的周末在新泽西富兰克林举行的区域性召会特会祷告，Ed Marks弟兄将参加这次特会

4. The FTTA, the FTTA-XB (Boston Extension) and the Middle-Age Training--there are seven trainees from NYC in the FTTA this term (Kevin Chen, Matt Hamner, Caleb Hong, Crystal Hong, Serena Liu, Bethany Mo, Andrew Yeung)

为安那翰全时间训练，全时间训练波士顿延伸班，和壮年班训练祷告—纽约市有七位学员参加这期安那翰全时间训练（Kevin Chen, Matt Hamner, Caleb Hong, Crystal Hong, Serena Liu, Bethany Mo, Andrew Yeung)

5.  The church conference in London, Ontario this upcoming weekend

为这周末在安大略省伦敦举行的召会特会祷告

6. The Lord's move in India (there are over 7,000 saints meeting in 185 local churches in India):
    a. The spread of the gospel to the Hindi-speaking people 
    b. The raising up of more local churches in Northern India where there is a population of over 841 million people
    c. The ongoing project to complete the translation of the Recovery Version of the New Testament concurrently into 7 Indian languages by 2021
    d. The Full-Time Training in New Dehli

为主在印度的行动祷告（在印度有超过七千圣徒在185处地方召会聚会）：
a. 福音在讲印地语的人中传扬
b. 在总人口超过8.41亿的印度北部地区兴起更多的地方召会
c. 正在进行的新约恢复本圣经的翻译工作，在2021年前翻译成七种印度语言
d. 在新德里的全时间训练

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要）