The prayer burdens of the church in NYC for the week of 10/29/2019
本周纽约市召会祷告负担


1. That the word released in the regional church conference this past weekend in Franklin, NJ would not return to the Lord void but rather accomplish what He delights in and prosper in the matter to which He has sent it (Isa. 55:11)--JESUS ONLY, HEAR HIM, GAIN CHRIST, WITH HIM

为上周末在新泽西富兰克林的区域性召会特会里释放的话语祷告，这些话绝不徒然返回，却要成就主所喜悦的，在祂所打发去成就的事上必然亨通（赛55:11）--唯有耶稣，听祂，赢得基督，与祂同行

2. Citywide fellowship for all the young people's serving ones this upcoming Saturday, November 2 (in Hall 1 from 1:00-4:30pm)

为这周六（11月2日）下午1点至4点半在一会所举行的全市青少年服事者交通祷告

3. High school juniors and seniors retreat at KPCC over the weekend of November 8-10

为11月8日至10日的周末在KPCC的11和12年级高中生特会祷告

4. College conference at KPCC over the weekend of November 8-10

为11月8日至10日在KPCC举行的大专生特会祷告

5. The strengthening of the church life in NYC:
    a. The burden for the gospel among all the saints of all ages and all language groups
    b. The mutual shepherding of all the saints through the small group meetings and the going out to visit the new ones and those who have not been attending the meetings regularly
    c. The strengthening of the prayer meetings and the Lord's Day meetings in all nine halls
    d. The practical services in all nine halls

为纽约市的召会生活得加强祷告：
a. 各年龄层，各语言所有圣徒们传福音的负担
b. 所有圣徒借着小排聚会彼此牧养，并探望不规律聚会的圣徒们
c. 九个会所的祷告聚会和主日聚会得加强
d. 九个会所的事务服事

6. The resumption of the midweek perfecting training on Thursday, November 7 (in Hall 1 from 9:00am-12:30pm)

为周四（11月7日）上午9点至12点半在一会所恢复的周中成全训练祷告

7. The Lord's move in Puerto Rico--Two years ago the meeting hall of the church in Trujillo Alto, PR was destroyed by Hurricane Maria; a very suitable facility has been found as a replacement for the old hall; let us pray that the Lord would provide the necessary funds in a timely manner in order to secure this new facility 

为主在波多黎各的行动祷告—两年前波多黎各上特鲁希略召会的会所被飓风玛丽亚摧毁，当地召会找到了一处合适的场地取代旧会所，祷告主为着确保新会所的购买，尽快提供所需资金

8. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要）