The prayer burdens of the church in NYC for the week of 11/05/2019
本周纽约市召会祷告负担


1. "That petitions, prayers, intercessions, thanksgivings be made on behalf of all men; on behalf of kings and all who are in high position, that we may lead a quiet and tranquil life in all godliness and gravity." (1 Tim. 2:1-2)--Pray that this nation would be preserved for the Lord's testimony until the consummation of the age

“所以我劝你，第一要为万人祈求、祷告、代求、感谢；为君王和一切有权位的也该如此，使我们可以十分敬虔庄重地过平静安宁的生活。”（提前二1 ~2）祷告这个国家为着主的见证蒙保守，直到世代的总结

2. High school juniors and seniors retreat at KPCC this upcoming weekend

为这周末在KPCC举行的11和12年级高中生特会祷告

3. College conference at KPCC this upcoming weekend

为这周末在KPCC举行的大专生特会祷告

4. The resumption of the midweek perfecting training beginning this Thursday, November 7 (in Hall 1 from 9:00am-12:30pm)

为这周四（11月7日）上午9点至12点半在一会所恢复的周中成全训练祷告

5. The strengthening of the church life in NYC:
    a. The strengthening of the prayer meetings, the Lord's Day meetings and all the small group meetings in all nine halls
    b. The practical services in all nine halls

为纽约市的召会生活得加强祷告：
a. 九个会所的祷告聚会，主日聚会和所有的小排聚会得加强
b. 九个会所的事务服事

6. The Lord's move in South America:
    a. The covering of all the saints and the strengthening of the churches in Chile and Bolivia in the midst of political unrest
    b. National conference in Chile this upcoming weekend focused on the burden of raising up of the next generation
    c. International serving ones' training in São Paulo, Brazil over the weekend of November 15-17 for all the churches in South America in preparation for the truth schools in that continent in early 2020
    d. The Full-Time Training in Caacupe, Paraguay

为主在南美的行动祷告:
a. 在智利和玻利维亚的政治动荡中，众圣徒得遮盖，众召会得加强
b. 这周末在智利举行的全国性特会，将专注于培育下一代的负担
c. 11月15日至17日的周末将在巴西圣保罗举行国际服事者训练。这次训练是为着南美洲的众召会预备2020年初的真理学校
d. 在巴拉圭卡库佩的全时间训练

7. The Lord's move in Puerto Rico--Two years ago the meeting hall of the church in Trujillo Alto, PR was destroyed by Hurricane Maria; a very suitable facility has been  found as a replacement for the old hall; let us pray that the Lord would provide the necessary funds in a timely manner in order to secure this new facility 

为主在波多黎各的行动祷告—两年前波多黎各的特鲁希略召会的会所被飓风玛丽亚摧毁，当地召会找到了一处非常合适的场地取代旧会所，祷告主为着确保新会所的购买，及时提供所需资金

8. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要）