The prayer burdens of the church in NYC for the week of 12/17/2019
本周纽约市召会祷告负担


1. The semiannual training in Anaheim (over 100 saints from NYC will be attending) and the video trainings to be held locally and throughout the earth

为在安那翰的半年度训练（纽约市有超过100位圣徒参加现场训练）和在各个召会和全地的录影训练祷告

2. The strengthening of the church life in NYC:
    a. That all the saints would "take root downward and bear fruit upward" (Isaiah 37:31)
    b. The burden for the gospel to our classmates, coworkers, neighbors and family members
    c. The mutual shepherding of all the saints and the visitation of those who have not been meeting regularly
    d. The strengthening of all the small group meetings and church meetings in all nine halls

为纽约市的召会生活得加强祷告：
a. 所有圣徒“往下扎根，向上结果”（赛三十七31）
b. 对我们的同学，同事，邻居和家人传福音的负担
c. 所有圣徒们的彼此牧养，和对不规律聚会的圣徒们的探望
d. 九个会所所有的小排聚会和召会聚会得加强

3. The covering and raising up of all the children in the church life

为召会生活里所有孩子的遮盖和养育祷告

4. The young people in the church life:
    a. That all the young people would experience a rich entrance into the church life through their participation in the church services, the gatherings in the homes and the meetings of the church
    b. European Winter Schools of the Truth in the UK, the Netherlands, and Spain to be held December 26-31
    c. Truth school in Australia being held December 20-24
    d. Truth schools in Central America (Honduras, Costa Rica) being held this week
    e. Preparations for the truth schools in South America (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru) to be held in January 2020

为召会生活里的青少年祷告：
a. 所有的青少年借着参与召会服事，在家里的聚集和召会的聚会进入丰富的召会生活
b. 12月26日至31日欧洲寒假真理学校在英国，荷兰和西班牙举行
c. 12月20日至24日真理学校在澳大利亚举行
d. 这周中美洲真理学校在洪都拉斯和哥斯达黎加举行
e. 预备2020年1月南美洲真理学校在阿根廷，玻利维亚，巴西，智利，巴拉圭和秘鲁举行

5. The midweek perfecting training this coming Thursday in Hall 1 (this will be the conclusion of this six-week session of training)

为这周四在一会所举行的周中成全训练祷告（这周为止结束了6周的成全训练）

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要）