The prayer burdens of the church in NYC for the week of 01/07/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. The church in NYC semiannual celebration to be held at Queens College this upcoming Lord's Day, January 12

为这个主日（1月12日）在皇后学院举行的纽约市召会半年一次的庆祝聚会祷告

2. The banners for the church in NYC for 2020:
    a. The family life for the church life and the church life in every household
    b. Take root downward and bear fruit upward (Isaiah 37:31)

纽约市召会2020年的标语是：
a. 家庭生活为着召会生活，以及家家过召会生活
b. 往下扎根，向上结果（以赛亚书三七31）

3. The parents conference to be held in Hall 1 on Saturday, February 1

为周六（2月1日）在一会所举行的为着父母的特会祷告

4. The Lord's move in the United States--The strengthening of the church life in and the migrations to the following cities:
    a. In the Midwest: Minneapolis, MN; St. Louis, MO; Lexington, KY; Cincinnati, OH 
    b. In the Mid Atlantic: Pittsburgh, PA; Richmond, VA
    c. In the Southeast: Charlotte, NC; Columbia, SC; Memphis, TN; Orlando, FL

为主在美国的行动祷告—为以下城市的召会生活得加强，及移民至这些城市祷告：
a. 在中西部：明尼苏达州的明尼阿波利斯；密苏里州的圣路易斯市；肯塔基州的莱克星顿；俄亥俄州的辛辛那堤
b. 在大西洋中部：宾夕法尼亚州的匹兹堡；维珍尼亚州的里士满
c. 在东南部：北卡罗来纳州的夏洛特；南卡罗来纳州的哥伦比亚；田纳西州的孟菲斯；弗罗里达的奥兰多

5. The Lord's move in South America:
    a. The covering and the strengthening of the churches in the midst of countries that are experiencing political and social unrest, such as Bolivia and Chile
    b. The truth schools being held in Bolivia this week and in Argentina and northern Brazil next week

为主在南美洲的行动祷告：
a. 正在经历政治和社会动荡的国家（例如玻利维亚和智利）中的众召会得着遮盖和加强
b. 这周在玻利维亚，下周在阿根廷和巴西北部举行真理学校

6. The saints in Puerto Rico in the aftermath of the hurricane which struck the island early this morning

今天（1月7日）清早飓风侵袭波多黎各，为灾后岛上的圣徒们祷告

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要）