The prayer burdens of the church in NYC for the week of 01/21/2020
本周纽约市召会祷告负担


1. The banners for the church in NYC for 2020
    a. The family life for the church life and the church life in every household
    b. Take root downward and bear fruit upward (Isaiah 37:31)

纽约市召会2020年的标语是：
a. 家庭生活为着召会生活，以及家家过召会生活
b. 往下扎根，向上结果（以赛亚书三七31）

2. The parents conference to be held in Hall 1 on Saturday, February 1

为周六（2月1日）在一会所举行的为着父母的特会祷告

3. FTTA gospel trips are beginning this week--231 trainees in 25 teams will be participating in gospel trips to various cities throughout the United States and Canada, including the ten major target cities in the United States (Minneapolis, MN; St. Louis, MO; Lexington, KY; Cincinnati, OH; Pittsburgh, PA; Richmond, VA; Charlotte, NC; Columbia, SC; Memphis, TN; Orlando, FL) and London, Ontario, Canada

为这周开始的安那翰全时间训练学员（FTTA）的福音之旅祷告，231位学员组成25个团队将到美加几个城市，包括10个在美国的主要目标城市（明尼苏达州的明尼阿波利斯；密苏里州的圣路易斯市；肯塔基州的莱克星顿；俄亥俄州的辛辛那堤；宾夕法尼亚州的匹兹堡；维珍尼亚州的里士满；北卡罗来纳州的夏洛特；南卡罗来纳州的哥伦比亚；田纳西州的孟菲斯；弗罗里达的奥兰多），和加拿大安大略省的伦敦

4. The Lord's move in Europe:
    a. The growth, building up, and blending of the saints and the strengthening of the Lord's testimony in Darmstadt, Heidelberg and Hamburg (Germany), in Zurich (Switzerland), and in Vienna (Austria)
    b. The continued shepherding of the Arabic-speaking saints, the spread of the gospel among them, the development of publications to feed them, and the raising up of workers to assist in this labor
    c. Gut Elim: the raising up of saints who can serve long term and the finishing of the renovation work
    d. Thanksgiving to the Lord that the funds needed to purchase the meeting hall and literature center in Milan, Italy have been obtained 

为主在欧洲的行动祷告：
a. 在德国的达姆施塔特，海德堡和汉堡，在瑞士的苏黎世，以及在奥地利的维也纳的圣徒们能成长、建造并相调，使主的见证得着加强
b. 持续牧养说阿拉伯语的圣徒们，在他们中间传福音，发行属灵书报喂养他们，并兴起工人协助这个事工
c. 美以琳：兴起能长期服事的圣徒，并完成装修工作
d. 为着购买在意大利米兰的会所和文字中心所需的资金已经筹足感谢主

5. The strengthening of the small group meetings and the church meetings in all nine halls of the church in NYC this week

为这周纽约市召会九个会所的所有小排聚会和召会聚会得加强祷告

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要）