The prayer burdens of the church in NYC for the week of 02/04/2020
本周纽约市召会祷告负担


1. Shepherding--the shepherding of all the saints in the church, the strengthening of the small group meetings and the increase of the visitation of the new ones and of those who have not been attending the meetings recently

为着牧养祷告–召会中所有圣徒的牧养，小排聚会的加强，以及增加对新人和久不聚会圣徒的探访

2. Gospel--the strengthening of the burden for the gospel among the saints of all ages and of all languages, particularly on all the campuses for the new semester

为着福音祷告–加强各年龄、各语言圣徒们福音的负担，特别加强新学期所有校园的福音

3. Families/Households--the covering and strengthening of all the families and all the households in the church including all the corporate living arrangements among the single brothers and sisters

为着各个家祷告–召会中所有的家，包括所有单身弟兄之家和姊妹之家的安排，得遮盖和加强

4. Meetings and services--the strengthening of the church meetings and the practical services in all nine halls of the church this week

为着聚会和服事祷告–加强这周九个区所有的召会聚会和事务服事

5. Young people--the upcoming NYC young people's retreat at KPCC (February 16-18)

为青少年祷告–2月16日至18日在KPCC的纽约市青少年的特会
 
6. FTTA gospel trips--over 230 trainees are participating in gospel trips to various cities throughout the United States and Canada; trainees from NYC have been sent to the following cities: Minneapolis, MN (Crystal Hong); Lexington, KY (Caleb Hong); Cincinnati, OH (Bethany Mo); Charlotte, NC (Serena Liu); Columbia, SC (Kevin Chen); and London, Ontario, Canada (Andrew Yeung)

为安那翰全时间训练学员（FTTA）的福音之旅祷告，超过230位学员参与在美加几个城市的福音之旅。 纽约市的学员被差遣到以下城市：Crystal Hong在明尼苏达州的明尼阿波利斯；Caleb Hong在肯塔基州的莱克星顿；Bethany Mo在俄亥俄州的辛辛那堤；Serena Liu在北卡罗来纳州的夏洛特；Kevin Chen在南卡罗来纳州的哥伦比亚；Andrew Yeung在加拿大安大略省的伦敦。

6. The Lord's move in Latin America:
    a. The Summer Schools of Truth in Peru and in Chile going on this week
  b. The spring term of the Full-Time Trainings in Mexico City, Mexico and Caacupe, Paraguay which began yesterday
  
为主在南美的行动祷告:
a. 这周在秘鲁和智利的暑期真理学校的继续
b. 在墨西哥的墨西哥城和在巴拉圭卡库佩（昨天已开始）的春季全时间训练

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要）