The prayer burdens of the church in NYC for the week of 03/10/2020
本周纽约市召会祷告负担


1. The proper response to the current health crisis:
    a. That the saints would not be alarmed or anxious about the spread of the coronavirus but rather take all the necessary precautions, cast all their anxieties on the Lord, trust fully in Him and have the peace which surpasses every man's understanding (1 Pet. 5:7; John 14:1, 27; Phil. 4:6-7)
    b. That the church life would not be disrupted but that the saints would use every means available to continue "steadfastly in the teaching and the fellowship of the apostles, in the breaking of bread and the prayers" (Acts 2:42) 
    c. For the health of all the saints both locally and around the globe 
    d. That the virus would be limited and contained

为目前的健康危机有正确的回应祷告：
a. 圣徒们不因新冠病毒传播而受搅扰，而是采取一切必需的预防措施，将一切的忧虑卸给主，完全信靠祂，并有超越人所能理解的平安（彼前五7；约十四1，27；腓四6~7）
b. 召会生活不被打乱，圣徒们用会尽一切可能“坚定继续在使徒的教训和交通里，持续擘饼和祷告”（徒二42）
c. 本地和全球所有圣徒的健康
d. 病毒被限制和控制

2. Spanish-speaking Conference--The upcoming Spanish-speaking conference at KPCC this upcoming weekend

为西语特会祷告—这周末在KPCC举行西语特会

3. Young people--The going on of the young people, their shining as luminaries in the midst of this crooked and perverted generation (Phil. 2:15), and the citywide young people's gathering to be held this upcoming Saturday

为青少年祷告—青少年的往前，他们在弯曲悖谬的世代中好像发光之体（腓二15）， 并为这周六全市青少年聚集祷告

4. The Young Working Saints and Young Families Blending--The upcoming Young Working Saints and Young Families Blending at KPCC on March 20-21

为青职圣徒和年轻家庭相调祷告—3月20日至21日在KPCC举行青职圣徒和年轻家庭相调

5. The upcoming International Training for Elders and Responsible Ones (ITERO) over the weekend of March 27-29

为3月27日至29日的周末举行的国际长老和负责弟兄们训练祷告

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. housing, job-related, family-related, health-related)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如居住，工作，家庭，以及健康相关的需要）