The prayer burdens of the church in NYC for the week of 04/07/2020
本周纽约市召会祷告负担


1. Prayer--The strengthening of the prayer ministry of the church and that all the saints in all the local churches and all the Lord's children all over the earth would rise up to pray for His will to be done in the midst of the current global health crisis
祷告 – 加强召会祷告的职事，并兴起众召会的圣徒和全地神的众儿女，为着神的旨意在当前全球健康危机中得着成就而祷告

2. The gospel--That people would turn to God and His word for their hope in the midst of this crisis and that all believers would seize the opportunity to share the gospel

福音 – 在这场危机中，人们转向神和祂的话而得盼望，所有信徒抓住机会分享福音

3. The health of the saints--Pray for the health of all the saints and particularly those who are not feeling well

圣徒们的健康 – 为众圣徒（特别为在病中的圣徒们）的健康祷告

4. That the heavens would rule (Dan. 4:26), that Satan would be bound, and that the pandemic would be stopped

祷告诸天掌权（但四26），撒但受捆绑，疫情停止

3. All the authorities on the federal, state and local levels--That the authorities would trust in God and seek Him for the wisdom to guide the nation through this crisis

为联邦、州、地方各级政府祷告—那些执政掌权的信靠神并寻求神的智慧以带领国家度过这场危机

4. The gospel--That the gospel would be preached and that people would repent and be saved

为福音祷告 – 传福音、使人悔改并得救

5. The going on of the church life--That all the saints would be strengthened and encouraged to continue to meet together on the Lord's Day and throughout the week in small groups or groups of 2s and 3s, for prayer, Bible-study, fellowship and mutual shepherding 

为召会生活的往前祷告 – 所有的圣徒得加强和鼓励，以继续参加主日聚会、周中的小排聚会或三三两两的聚集，为着祷告、读经、交通和彼此牧养

6. The young people--The online young people's conferences going on this upcoming weekend on the east coast, on the west coast and in Latin America

青少年 – 为这周末美国东、西两岸和拉丁美洲的在线青少年特会祷告

7. Health care professionals--Pray for the health and safety of all the health care professionals; this includes a good number of saints among us in the church life in NYC, as well as in many other localities across the country 

为医护人员祷告 – 为所有医护人员的健康和安全祷告，包括纽约市召会生活里相当数目的医护圣徒和全美众召会的医护圣徒