The prayer burdens of the church in NYC for the week of 04/14/2020
本周纽约市召会祷告负担


1. Prayer--The strengthening of the prayer ministry of the church and that all the saints in all the local churches and all the Lord's children all over the earth would rise up to pray for His will to be done in the midst of the current global health crisis (Luke 18:1; 1 Tim. 2:1)
祷告 – 加强召会祷告的职事，并兴起众召会的圣徒和全地神的众儿女，为着神的旨意在当前全球健康危机中得着成就而祷告（路十八1；提前二1）

2. The word of God--That the Lord would "send a hunger into the land...for hearing the words of Jehovah," and that He would move within the hearts of both believers and unbelievers to seek hope in the word of God during these uncertain times (Amos 8:11; Psa. 119:114)

神的话 – 祷告主“打发饥荒临到这地……为听见耶和华的话”，并且震动信徒和不信者的心，使他们在这动荡时期，仰望神的话（摩八11；诗一一九114）

3. The going on of all the saints--That all the saints would be strengthened and encouraged to continue to meet together on the Lord's Day and throughout the week in small groups or groups of 2s and 3s, for prayer, Bible-study, fellowship and mutual shepherding (Acts 2:46; Matt. 18:20)

所有圣徒的往前 – 所有的圣徒得加强和鼓励，以继续参加主日聚会、周中的小排聚会或三三两两的聚集，为着祷告、读经、交通和彼此牧养（徒二46；太十八20）

4. The young people--The citywide online young people's meeting tomorrow (Wednesday) evening and the next session of the online Northeast young people's conferences this upcoming Saturday

青少年 – 为着明天（周三）晚上全召会青少年的网上聚会和要来周六东北区青少年特会的下一场聚会祷告

5. The households--That the Lord would bless every family and every household with His grace and peace

家庭 – 祷告主用祂的恩典和平安祝福每一个家

6. Health care professionals--Pray for the health and safety of all the health care professionals; this includes a good number of saints among us in the church life in NYC, as well as in many other localities across the country

医护人员 – 为所有医护人员的健康和安全祷告，包括纽约市召会生活以及全美众召会里相当数目的医护圣徒