The prayer burdens of the church in NYC for the week of 04/21/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. The endurance of hope--That as the weeks under the stay-at-home order continue, all the saints would experience the endurance of hope and not lose heart under the wearing down tactics of the enemy (1 Thes. 1:3; Luke 18:1; Dan. 7:25) 

盼望的忍耐—“居家令” 数周里将持续有效，祷告圣徒们在仇敌的折磨伎俩下，经历盼望的忍耐且不灰心（帖前一3；路十八1；但七25）

2. That in the midst of the worldwide pandemic the Lord would protect His interests on the earth, including all the saints and all the churches

为主在全球疾病大流行期间，护卫祂在地上的权益，包括护卫众圣徒和众召会祷告

3. That all the saints would continue to meet and minister Christ for the building up of the Body

祷告众圣徒为着身体的建造继续聚集并供应基督

4. That the gospel of the kingdom will be preached and the hearts of men will be open to receive it (Matt. 24:14)

为国度福音的传扬、人心敞开接受这福音祷告（太二十四14）

5. For the Lord's return, that the Lord Jesus would come back quickly (Rev. 22:20)

为着主的回来，主必快来祷告（启二十二20）

6. The young people--The citywide online young people's meeting tomorrow (Wednesday) evening and the final session of the online Northeast young people's conference this upcoming Saturday, which will be a gospel meeting

青少年—为着明天（周三）晚上全召会青少年的网上聚会，和要来周六东北区青少年特会的末场聚会（将是福音聚会）祷告

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）