The prayer burdens of the church in NYC for the week of 05/05/2020
本周纽约市召会祷告负担
	
1. The building of the church--That the Lord would bind the gates of Hades and build His church by working Himself into all the saints and making His home in their hearts even in the midst of everything going on related to the pandemic (Matt. 16:18; Eph. 3:16-17)

为召会的建造祷告—主捆绑阴间的门，即使在全球新冠病毒大流行期间，主能借着把祂自己作到所有圣徒里面，并在他们的心里安家来建造祂的召会 （太十六18；弗三16~17）

2. The word of God--That the Lord would "send a hunger into the land...for hearing the words of Jehovah," and that He would move within the hearts of both believers and unbelievers to seek hope in the word of God during these uncertain times (Amos 8:11; Psa. 119:114)

为神的话祷告—祷告主“打发饥荒临到这地……为听见耶和华的话”，并且震动信徒和不信者的心，使他们在这动荡时期，仰望神的话（摩八11；诗一一九114）
	
3. The going on of all the saints--That all the saints would be strengthened and encouraged to continue to meet together on the Lord's Day and throughout the week in small groups or groups of 2s and 3s, for prayer, Bible-study, fellowship and mutual shepherding (Acts 2:46; Matt. 18:20)

为所有圣徒们的往前祷告—所有的圣徒得加强和鼓励，以继续参加主日聚会、周中的小排聚会或三三两两的聚集，为着祷告、读经、交通和彼此牧养（徒二46；太十八20）

4. The households--That the Lord would bless every family and every household with His grace and peace (Gen. 12:3)

为家庭祷告—主以恩典和平安祝福每一个家（创十二3）

5. The young people and college students:
    a. The end-of-semester online gathering this upcoming Friday of all the college students from all the campuses in the states of New York and New Jersey
    b. The graduating seniors--For their seeking of the Lord's guidance for their future
    c. The citywide online young people's meeting tomorrow (Wednesday) evening
    d. The follow-up with all those friends who received the Lord over the past few weeks

为青少年和大专生祷告：
a. 这周五纽约州和新泽西州所有院校的大专生的期末在线聚集
b. 毕业生—他们能寻求主带领他们的未来
c. 明晚（周三）全市在线青少年聚会
d. 跟进过去几周里接受主的朋友们

6. The International Memorial Day Blending Conference which will be held online--The general subject of the conference will be A Timely Word concerning the World Situation and the Lord's Recovery

为在线国际国殇节相调特会祷告—这次特会的主题是“关于世界局势和主的恢复及时的话”

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）